Paroles et traduction Chinaski - Game Is Over

Game Is Over

Když vostuda, tak pořádná
Když vyvádět, tak do rána
Ale kdo je tady dneska normální
Když průser, tak už totální
Když vejplata, tak mizerná
Když vostuda, tak příšerná
Jenom zíráš, a je ti jasný jen
Že to bude další libovej den
Není, kam bys couvla
Radši bys nebyla
Bohužel game is over
Hra už skončila
Když na Smíchov, tak taxíkem
Když zavírat, tak žolíkem
Když hrát, tak v tejdnu sedm dní
Když tyjátr, tak národní
Není, kam bys couvla
Radši bys nebyla
Bohužel game is over
Hra už skončila
Další libovej pitomej den
Hlava sto devadesát BPM
Studenej pot, voči jako tenisáky
Jen sedět a hučet
Jako piliňáky
Game is over- Insert coin
Tohle je ztracenej boj
Člověku se někdy zachce bejt neschopnej
Jakýkoli akce
Není, kam bys couvla
Radši bys nebyla
Bohužel game is over
Hra už skončila
Bohužel game is over
Každýmu co jeho jest
Bohužel game is over
Porota žádá výjímečnej trest
Bohužel game is over
Štěstí votočilo zády
Bohužel game is over
Musíš stát na správný straně barikády

Игра Окончена

Если позор, то по полной,
Если гулять, то до утра,
Но кто сегодня здесь нормальный?
Если проблема, то фатальная,
Если зарплата, то мизерная,
Если позор, то ужасный,
Просто смотришь, и тебе ясно лишь,
Что это будет еще один чудный день.
Некуда тебе отступать,
Лучше бы тебя не было,
К сожалению, игра окончена,
Игра уже закончилась.
Если на Смихов, то на такси,
Если закрывать, то с джокером,
Если играть, то семь дней в неделю,
Если театр, то Национальный.
Некуда тебе отступать,
Лучше бы тебя не было,
К сожалению, игра окончена,
Игра уже закончилась.
Еще один чудный глупый день,
Пульс сто девяносто ударов в минуту,
Холодный пот, глаза как теннисные мячи,
Просто сидеть и гудеть,
Как опилки.
Игра окончена - Вставьте монету,
Это проигранный бой.
Человеку иногда хочется быть никчемным,
Любое действие...
Некуда тебе отступать,
Лучше бы тебя не было,
К сожалению, игра окончена,
Игра уже закончилась.
К сожалению, игра окончена,
Каждому своё,
К сожалению, игра окончена,
Присяжные требуют исключительного наказания,
К сожалению, игра окончена,
Удача отвернулась,
К сожалению, игра окончена,
Ты должна быть на правильной стороне баррикад.