Paroles et traduction Chinaski - Hoří Hollywood

Hoří Hollywood

Ceduličku - Sbohem, kluci
Věším na kliku.
Dvoje slipy a pět řízků
Už mám v uzlíku.
Cesta dlouhá. Být však doma,
Pálil by mě stud.
Hoří, hoří, má panenko,
Město Hollywood.
Azbestové tílko hřeje,
Helma blýská se.
Věrné bory po skalinách
šumí o kráse.
Hasičův krok ale řídí
Něco jako pud.
Hoří, hoří, má panenko,
Město Hollywood.
Hoří, hoří, má panenko,
Město Hollywood.
Neplač, lásko plavovlásko.
Neuvadne květ.
Když ne v sadě, aspoň v písni
Dál se bude skvět.
Zpívej za mě, až si jednou
Narazíte sud.
Teď však hoří, má panenko,
Město Hollywood.
Hoří, hoří, má panenko,
Město Hollywood.
Piš mi často, jak to klape,
V čem jsou potíže.
A co lvové dvouocasí?
Bijí o mříže?
Jednoho dne dvojí ocas
švihne jako prut.
Nehoří to. Má panenko,
Hoří Hollywood.
Nehoří to. Má panenko,
Hoří Hollywood.
Éna, éna, éna, éna, éna.
Hoří Hollywood.
Éna, éna, éna, éna.
Hoří Hollywood.
Éna, éna, énaná.
Hoří Hollywood.
Éna, éna, éna, éna.
Hoří Hollywood.
Hoří, hoří, hoří, hoří,
Hořííí Hollywood.

Hollywood Is Burning

A sign that says - Farewell, boys
I hang on the door handle.
Two pairs of underpants and five cutlets
I have in my bundle.
The road is long. But to be at home,
Shame would burn me.
It's burning, it's burning, my little darling,
The city of Hollywood.
An asbestos vest keeps me warm,
My helmet glistens.
Loyal pines on the rocks
Whisper about beauty.
But the firefighter's steps are guided
By something like instinct.
It's burning, it's burning, my little darling,
The city of Hollywood.
It's burning, it's burning, my little darling,
The city of Hollywood.
Don't cry, my golden-haired love.
The flower will not wither.
If not in the garden, then at least in the song
It will continue to bloom.
Sing for me when once you
Tap a keg.
But now it's burning, my little darling,
The city of Hollywood.
It's burning, it's burning, my little darling,
The city of Hollywood.
Write to me often, how it's going,
What the difficulties are.
And what about the two-tailed lions?
Do they beat against the bars?
One day the double tail
Will flick like a whip.
It's not burning. My little darling,
Hollywood is burning.
It's not burning. My little darling,
Hollywood is burning.
Éna, éna, éna, éna, éna.
Hollywood is burning.
Éna, éna, éna, éna.
Hollywood is burning.
Éna, éna, énaná.
Hollywood is burning.
Éna, éna, éna, éna.
Hollywood is burning.
It's burning, it's burning, it's burning, it's burning,
It's burning Hollywood.