Paroles et traduction Chinaski - Hoří Hollywood

Hoří Hollywood

Ceduličku - Sbohem, kluci
Věším na kliku.
Dvoje slipy a pět řízků
Už mám v uzlíku.
Cesta dlouhá. Být však doma,
Pálil by mě stud.
Hoří, hoří, má panenko,
Město Hollywood.
Azbestové tílko hřeje,
Helma blýská se.
Věrné bory po skalinách
šumí o kráse.
Hasičův krok ale řídí
Něco jako pud.
Hoří, hoří, má panenko,
Město Hollywood.
Hoří, hoří, má panenko,
Město Hollywood.
Neplač, lásko plavovlásko.
Neuvadne květ.
Když ne v sadě, aspoň v písni
Dál se bude skvět.
Zpívej za mě, až si jednou
Narazíte sud.
Teď však hoří, má panenko,
Město Hollywood.
Hoří, hoří, má panenko,
Město Hollywood.
Piš mi často, jak to klape,
V čem jsou potíže.
A co lvové dvouocasí?
Bijí o mříže?
Jednoho dne dvojí ocas
švihne jako prut.
Nehoří to. Má panenko,
Hoří Hollywood.
Nehoří to. Má panenko,
Hoří Hollywood.
Éna, éna, éna, éna, éna.
Hoří Hollywood.
Éna, éna, éna, éna.
Hoří Hollywood.
Éna, éna, énaná.
Hoří Hollywood.
Éna, éna, éna, éna.
Hoří Hollywood.
Hoří, hoří, hoří, hoří,
Hořííí Hollywood.

Горит Голливуд

Табличку "Прощайте, ребята"
Вешаю на ручку.
Двое трусов и пять котлет
Уже в узелке.
Путь долгая. Но будь я дома,
Стыд бы меня жег.
Горит, горит, моя девочка,
Город Голливуд.
Асбестовая майка греет,
Каска блестит.
Верные боры по скалам
Шепчут о красоте.
Шаг пожарного, однако, ведет
Что-то вроде инстинкта.
Горит, горит, моя девочка,
Город Голливуд.
Горит, горит, моя девочка,
Город Голливуд.
Не плачь, любовь моя белокурая.
Не увянет цвет.
Если не в саду, то хотя бы в песне
Будет он сиять.
Пой за меня, когда однажды
Откроете бочку.
Сейчас же горит, моя девочка,
Город Голливуд.
Горит, горит, моя девочка,
Город Голливуд.
Пиши мне часто, как дела,
В чем затруднения.
А что львы двуглавые?
Бьются о решетку?
Однажды двойной хвост
Щелкнет, как прут.
Не горит это, моя девочка,
Горит Голливуд.
Не горит это, моя девочка,
Горит Голливуд.
Эй-на, эй-на, эй-на, эй-на, эй-на.
Горит Голливуд.
Эй-на, эй-на, эй-на, эй-на.
Горит Голливуд.
Эй-на, эй-на, эй-нанá.
Горит Голливуд.
Эй-на, эй-на, эй-на, эй-на.
Горит Голливуд.
Горит, горит, горит, горит,
Горииит Голливуд.