Paroles et traduction Chinaski - Hvezdy Nad Hlavou

Hvězdy nad Prahou
Zpívaj píseň houpavou
Noc se blíží
Ale není tu čeho se bát
Na chodníky padnul stín
Děti šly spát do peřin
Dobrou noc a hezký sny
I my půjdeme spát
Povídej, přeháněj, vyprávěj, co by si rád
Všechny přání, co tě jen ve snu napadnou
Povídej, přeháněj, cokoli můžeš si přát
A tvý přání se ti vyplní najednou
Hvězdy nad hlavou
Zpívaj píseň houpavou
Oči se klíží
A já bych ti přál
Ať ke hvězdám doletí
Ty tvý přání tříletý, ať ti vydrží
A tím líp, čím dál.
A ty se mě najednou ptáš, jaký sny, ty, tati máš
Najednou se nějak nemůžu rozpomenout
Víš, já ti neodpovím, ale jediný, co vlastně vím
Všechny jsem zapomněl jen a jen svojí vinou
Povídej, přeháněj, vyprávěj, co by si rád
Všechny přání, co tě jen ve snu napadnou
Povídej, přeháněj, cokoli můžeš si přát
A tvý přání se ti vyplní najednou,
Povídej, přeháněj, vyprávěj, co by si rád
Všechny přání, co tě jen ve snu napadnou
Povídej, přeháněj, cokoli můžeš si přát
A tvý přání se ti vyplní najednou, a tvý přání
Se ti vyplní najednou, a tvý přání se ti vyplní najednou...
Zítra je taky den
Přeju ti jen ten nejkrásnější sen...

Звезды над Прагой
* Спой песню, которая потрясает *
Наступает ночь.
Но беспокоиться не о чем
На тротуары упала тень
Дети легли спать в пуховое одеяло
Спокойной ночи и хороших снов
Мы тоже пойдем спать
Скажи мне, преувеличивай, скажи мне, чего бы ты хотел.
Все желания, о которых вы можете мечтать
Говорите, преувеличивайте, что хотите
И ваше желание сразу же сбудется
Звезды над головой
* Спой песню, которая потрясает *
Глаза закатываются
И я желаю тебе
Пусть летят к звездам
Твое трехлетнее желание, пусть оно продлится вечно.
И чем лучше, тем дальше.
А ты вдруг спрашиваешь, какие сны тебе, папе, снятся
Внезапно я не могу вспомнить
Знаешь, я не собираюсь тебе отвечать, но это единственное, что я знаю.
Я забыл их все не по своей вине
Скажи мне, преувеличивай, скажи мне, чего бы ты хотел.
Все желания, о которых вы можете мечтать
Говорите, преувеличивайте, что хотите
И ваше желание сразу же сбудется,
Скажи мне, преувеличивай, скажи мне, чего бы ты хотел.
Все желания, о которых вы можете мечтать
Говорите, преувеличивайте, что хотите
И ваше желание сбудется сразу, и ваше желание сбудется
И ваше желание сразу же исполнится...
Завтра тоже день
Желаю тебе только самого прекрасного сна...