Paroles et traduction Chinaski - Hvezdy Nad Hlavou

Hvezdy Nad Hlavou

Hvězdy nad Prahou
Zpívaj píseň houpavou
Noc se blíží
Ale není tu čeho se bát
Na chodníky padnul stín
Děti šly spát do peřin
Dobrou noc a hezký sny
I my půjdeme spát

Povídej, přeháněj, vyprávěj, co by si rád
Všechny přání, co tě jen ve snu napadnou
Povídej, přeháněj, cokoli můžeš si přát
A tvý přání se ti vyplní najednou

Hvězdy nad hlavou
Zpívaj píseň houpavou
Oči se klíží
A já bych ti přál
Ať ke hvězdám doletí
Ty tvý přání tříletý, ať ti vydrží
A tím líp, čím dál.

A ty se mě najednou ptáš, jaký sny, ty, tati máš
Najednou se nějak nemůžu rozpomenout
Víš, já ti neodpovím, ale jediný, co vlastně vím
Všechny jsem zapomněl jen a jen svojí vinou

Povídej, přeháněj, vyprávěj, co by si rád
Všechny přání, co tě jen ve snu napadnou
Povídej, přeháněj, cokoli můžeš si přát
A tvý přání se ti vyplní najednou,

Povídej, přeháněj, vyprávěj, co by si rád
Všechny přání, co tě jen ve snu napadnou
Povídej, přeháněj, cokoli můžeš si přát
A tvý přání se ti vyplní najednou, a tvý přání
se ti vyplní najednou, a tvý přání se ti vyplní najednou...
Zítra je taky den
Přeju ti jen ten nejkrásnější sen...

Звезды над головой

Звезды над Прагой
Поют колыбельную
Ночь приближается
Но бояться нечего
На тротуары легла тень
Дети улеглись спать в постель
Спокойной ночи и сладких снов
Мы тоже пойдем спать

Расскажи, преувеличь, поведай, чего бы хотел
Все желания, что только во сне тебе придут
Рассказывай, преувеличивай, всё, что можешь пожелать
И твои желания исполнятся вмиг

Звезды над головой
Поют колыбельную
Глазки слипаются
И я бы тебе пожелал,
Чтобы к звездам долетели
Твои трехлетние желания, чтоб тебе их хватило
И чем дольше, тем лучше.

А ты меня однажды спросишь, какие сны, пап, у тебя
Вдруг я никак не могу вспомнить
Знаешь, я тебе не отвечу, но единственное, что я точно знаю
Все их я забыл лишь по своей вине

Рассказывай, преувеличивай, поведай, чего бы хотел
Все желания, что только во сне тебе придут
Рассказывай, преувеличивай, всё, что можешь пожелать
И твои желания исполнятся вмиг,

Рассказывай, преувеличивай, поведай, чего бы хотел
Все желания, что только во сне тебе придут
Рассказывай, преувеличивай, всё, что можешь пожелать
И твои желания исполнятся вмиг, и твои желания
исполнятся вмиг, и твои желания исполнятся вмиг...
Завтра тоже будет день
Желаю тебе самый прекрасный сон...