Paroles et traduction Chinaski - Jak je to dojemne I

Jak je to dojemne I

Jak je to dojemné být sám
Jak je to smutné ve dvou
Jak je to dávno zítra
Jak je to kruté milovat
Jak je to prosté dýchat
Jak je to vlastně doopravdy
Je to rozčarování!
Je to ztracené?
Tak rád bych věřil, že ještě ne
Všichni už ví jak to je aspoň v rámci jejich postroje
Všichni už ví jak to chodí
Všichni už vědí kolik má den hodin
Všemu tak nějak chybí jiskra
Všechno jsem viděl už nejmíň xkrát
Všechno zní nějak vzdáleně
V hrudi mě studí mé srdce z kamene
Prázdné a ztracené
Měl jsem pocit, že už to všechno znám
že už mě nic nepřekvapí
že jen tak sedím a nevím co bych asi tak chtěl ještě prožít za hřích že ani tenhle pocit že ani tenhle pocit už mě nepřekvapí
Všichni už ví jak to je aspoň v rámci jejich postroje
Všichni už ví jak to chodí
Všichni už vědí kolik má den hodin
Všemu tak nějak chybí jiskra
Všechno jsem viděl už nejmíň xkrát
Všechno zní nějak vzdáleně
V hrudi mě studí mé srdce z kamene
Prázdné a ztracené
Je to rozčarování!
Je to ztracené?
Tak rád bych věřil, že ještě ne
Všichni už ví jak to je aspoň v rámci jejich postroje
Všichni už ví jak to chodí
Všichni už vědí kolik má den hodin
Všemu tak nějak chybí jiskra
Všechno jsem viděl už nejmíň xkrát
Všechno zní nějak vzdáleně
V hrudi mě studí mé srdce z kamene
Prázdné a ztracené

How Moving It Is I

How moving it is to be alone
How sad it is to be with you
How long ago tomorrow is
How cruel it is to love
How easy it is to breathe
How is it really?
It's a disappointment!
Is it lost?
I so want to believe it's not yet
Everyone already knows how it is at least within their harness
Everyone already knows how it works
Everyone already knows how many hours a day
Everything somehow lacks a spark
I've seen everything at least a hundred times
Everything sounds so distant
My heart of stone chills me in the chest
Empty and lost
I had the feeling that I already know all that
That nothing will surprise me anymore
That I just sit and don't know what I would like to experience for a sin that even this feeling that even this feeling will not surprise me anymore
Everyone already knows how it is at least within their harness
Everyone already knows how it works
Everyone already knows how many hours a day
Everything somehow lacks a spark
I've seen everything at least a hundred times
Everything sounds so distant
My heart of stone chills me in the chest
Empty and lost
It's a disappointment!
Is it lost?
I so want to believe it's not yet
Everyone already knows how it is at least within their harness
Everyone already knows how it works
Everyone already knows how many hours a day
Everything somehow lacks a spark
I've seen everything at least a hundred times
Everything sounds so distant
My heart of stone chills me in the chest
Empty and lost