Paroles et traduction Chinaski - Láska & Hvězdy

Láska & Hvězdy

Poletíme spolu mezi hvězdami
před nimi samý neznámý
pojď se mnou vzhůru ke hvězdám
do stavů bez tíže na nebetyčnej flám.

V souhvězdí vodnáře dám ti pusu na tváře
až ukážu ti Jižní kříž
děvče mé pochopíš, že:
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, věčná energie
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, vesmírná symfonie.

Rozdělíme role, já a ty
každej budem z jiný planety
a pak se jako někde potkáme
objevíme spolu světy neznámé
jeden bez druhýho nejsme nic
poletíme třeba jenom na Měsíc
přísahám ti před hvězdama
že jsi jediná hvězda má

Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, věčná energie
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, vesmírná symfonie.

Hádat můžeš celkem třikrát co bude mým svatebním darem
seznámím tě děvče mé, s Jiřím Grygarem s Jiřím Grygarem!

Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, věčná energie
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, vesmírná symfonie.

Láska je trpělivá, odpouští
ve vesmíru, pod mořem i na poušti
Láska je to o čem to tady je láska nás spojuje a rozděluje
a proto ve stínu souhvězdí Leknínu všechno mi promineš
všechno ti prominu to, že tě chci není žádná náhoda
chtěl bych tě i kdybys vypadala jako mistr Yoda

Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, věčná energie
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, vesmírná symfonie.

Любовь и звезды

Мы полетим с тобой среди звезд,
навстречу неизведанному,
пойдем со мной к звездам,
в невесомость, на неземной праздник.

В созвездии Водолея поцелую тебя в щеки,
а когда покажу тебе Южный Крест,
девочка моя, ты поймешь, что:
Любовь - это то, что здесь есть, потому что
Любовь - это бог, вечная энергия.
Любовь - это то, что здесь есть, потому что
Любовь - это бог, космическая симфония.

Распределим роли, я и ты,
будто с разных планет,
и как будто где-то встретимся,
откроем вместе неведомые миры.
Один без другого мы ничто,
полетим хоть на Луну,
клянусь тебе перед звездами,
что ты моя единственная звезда.

Любовь - это то, что здесь есть, потому что
Любовь - это бог, вечная энергия.
Любовь - это то, что здесь есть, потому что
Любовь - это бог, космическая симфония.

Можешь трижды угадать, что будет моим свадебным подарком,
познакомлю тебя, девочка моя, с Иржи Грыгаром, с самим Иржи Грыгаром!

Любовь - это то, что здесь есть, потому что
Любовь - это бог, вечная энергия.
Любовь - это то, что здесь есть, потому что
Любовь - это бог, космическая симфония.

Любовь терпелива, прощает
во Вселенной, под водой и в пустыне,
Любовь - это то, о чем здесь говорится, любовь нас объединяет и разделяет,
и поэтому в тени созвездия Лилии ты все мне простишь,
все тебе прощу, то что я тебя хочу, не случайно,
хотел бы тебя, даже если бы ты была похожа на магистра Йоду.

Любовь - это то, что здесь есть, потому что
Любовь - это бог, вечная энергия.
Любовь - это то, что здесь есть, потому что
Любовь - это бог, космическая симфония.