Paroles et traduction Chinaski - Laska a Jina Nasili

Laska a Jina Nasili

Vražedně rychle přibývají
Věci z kterých se nestřílí
Podivná jabka v sadech zrají
Co nezabije to tě posílí

A pročpak bůh stvořil černý ptáky
A vlčí máky v obilí?
A řezníky a ostrý háky!

Vzpomínáš ještě, jak ses bála
Lásky a jiných násilí
Čím ses to od té doby stala?
Co nezabije, to tě posílí

Vzpomínáš ještě, jak ses bála
Lásky a jiných násilí
Čím ses to od té doby stala?
Co nezabije, to tě posílí

Vražedně rychle sílu ztrácí
Křehcí podzimní motýli
A v černých mracích spí bílí ptáci

Krev nočních vlků k ránu stéká
Po sněhobílých košilích
A mlčící ryby plují v řekách
Co nezabije to tě posílí

Vzpomínáš ještě, jak ses bála
Lásky a jiných násilí
Čím ses to od té doby stala?
Co nezabije, to tě posílí

Vzpomínáš ještě, jak ses bála
Lásky a jiných násilí
Čím ses to od té doby stala?
Co nezabije, to tě posílí

Hluboko ve tmách ledy tají
A my se té tmy napili
Kopyta buší do vrat stájí
Co nezabije, to tě posílí

Než přijde konec punktum tečka
Všechno to stokrát zešílí
Cítíš ten hlad v půlnočních smečkách?

Co nezabije, to tě posílí
Co nezabije, to tě posílí

Vzpomínáš ještě, jak ses bála
Lásky a jiných násilí
Čím ses to od té doby stala?
Co nezabije, to tě posílí

Vzpomínáš ještě, jak ses bála
Lásky a jiných násilí
Čím ses to od té doby stala?
Co nezabije, to tě posílí

Co nezabiješ, to tě posílí
Co nezabiješ, to tě posílí
Co nezabiješ, to tě posílí
Co nezabiješ, to tě posílí

Love and Other Violence

They're piling up at a deadly pace
Things that shouldn't be shot at
Strange apples ripen in the orchards
What doesn't kill you will make you stronger

And why did God create black birds
And poppies in the wheat?
And butchers and sharp hooks!

Do you remember how you were afraid
Of love and other violence
What have you become since then?
What doesn't kill you will make you stronger

Do you remember how you were afraid
Of love and other violence
What have you become since then?
What doesn't kill you will make you stronger

They are losing strength at a deadly pace
Fragile autumn butterflies
And white birds sleep in black clouds

The blood of night wolves flows at dawn
On snow-white shirts
And silent fish swim in rivers
What doesn't kill you will make you stronger

Do you remember how you were afraid
Of love and other violence
What have you become since then?
What doesn't kill you will make you stronger

Do you remember how you were afraid
Of love and other violence
What have you become since then?
What doesn't kill you will make you stronger

Ice melts deep in the darkness
And we have drunk of that darkness
Hooves pound at the gates of the stables
What doesn't kill you will make you stronger

Before the end comes, full stop
Everything will go crazy a hundred times over
Can you feel the hunger in the midnight packs?

What doesn't kill you will make you stronger
What doesn't kill you will make you stronger

Do you remember how you were afraid
Of love and other violence
What have you become since then?
What doesn't kill you will make you stronger

Do you remember how you were afraid
Of love and other violence
What have you become since then?
What doesn't kill you will make you stronger

What you don't kill will make you stronger
What you don't kill will make you stronger
What you don't kill will make you stronger
What you don't kill will make you stronger