Paroles et traduction Chinaski - Miroslav

Miroslav

Kluci to taky chtěj
Holky to taky chtěj
Musej to prostě mít
A nejde tomu poručit
Tak seděj na baru
A pijou kořalu
Nevědí, jak na to jít
Nemůžou se domluvit.
Holky jdou na doraz
Kluci jsou dávno pod obraz
Zmítaj se v křeči
A vedou chytrý řeči
A potom přichází mlčení
Schéma se už léta nemění
Nakonec, jak už tolikrát
Všichni jdou sami domů spát.
Kluci to taky chtěj
Holky to taky chtěj
Musej to prostě mít
A nejde tomu poručit
Tak seděj na baru
A pijou kořalu
Nevědí, jak na to jít
Nemůžou se domluvit.
Čas, prachy v prdeli a tak dál
Každej z nás by se toho bál
Říct jen tak:,, Já jsem Miroslav"
Slečno chci vás a jsem zdráv
Pojďme se už konečně domluvit
Probrat i nějaký podrobnosti
Věřte mi a nebo ne
Znám to z vlastní zkušenosti.
Holky to taky chtěj
A kluci to taky chtěj
Musej to prostě mít
A nejde tomu poručit
Tak seděj na baru
A pijou kořalu
Nevědí, jak na to jít
Nemůžou se domluvit.
A kluci to taky chtěj
A holky to taky chtěj
Musej to prostě mít
A nejde tomu poručit
Tak seděj na baru
A pijou kořalu
Nevědí, jak na to jít
Nemůžou se domluvit.

Miroslav

Boys want it, too
Girls want it, too
They must have it
And it cannot be helped
So they sit at the bar
And drink hard liquor
They don't know how to do it
They can't agree.
Girls go to the finish line
Boys are long gone
They writhe in agony
And speak clever words
And then comes the silence
The pattern has not changed for years
In the end, as so many times
Everybody goes home to sleep alone.
Boys want it, too
Girls want it, too
They must have it
And it cannot be helped
So they sit at the bar
And drink hard liquor
They don't know how to do it
They can't agree.
Time, money down the drain and so on
Each of us would be afraid of that
To just say: "I'm Miroslav"
Lady, I want you and I'm healthy
Let's finally agree
Discuss some details
Believe me or not
I know from my own experience.
Girls want it, too
And boys want it, too
They must have it
And it cannot be helped
So they sit at the bar
And drink hard liquor
They don't know how to do it
They can't agree.
And boys want it, too
And girls want it, too
They must have it
And it cannot be helped
So they sit at the bar
And drink hard liquor
They don't know how to do it
They can't agree.