Paroles et traduction Chinaski - Mozna

Mozna

Víš, kde mám svý slabý místa, vím, že o nich víš
Každopádně si buď jistá, ještě o mně uslyšíš
Víš, kde mám svý starý šrámy v sobě ukrytý
Zůstane to mezi námi nadosmrti zabitý
Možná se ti zdá, slova jsou zmatený
Dělám, co se dá, věřím na usmíření.
Možná se ti zdá, možná máš tušení
Dělám, co se dá, věřím na usmíření.
Možná, že se k tobě vážně vůbec nehodím
Kdybych to byl býval věděl, tak sem nechodím
Důvody jsou známý, nejsou zas tak složitý
Zůstane to mezi námi nadosmrti zabitý
Možná se ti zdá, slova jsou zmatený
Dělám, co se dá, věřím na usmíření.
Možná se ti zdá, možná máš tušení
Dělám, co se dá, věřím na usmíření.
Zůstane to s námi nejspíš pořad takový
Uvidíme, čas nám ve finále napoví
Jak to bude dál, je dneska nedůležitý
Zůstane to mezi námi nadosmrti zabitý
Možná... kdo ví, už nic neříkám
Zůstanem napořád spolu, navždycky každej sám.
Možná se ti zdá, slova jsou zmatený
Dělám, co se dá, věřím na usmíření.
Možná se ti zdá, možná máš tušení
Dělám, co se dá, věřím na usmíření.
Možná se ti zdá, slova jsou zmatený
Dělám, co se dá, věřím na usmíření
Možná se ti zdá, slova jsou zmatený
Dělám, co se dá, věřím na usmíření
Možná...

Peut-être

Tu sais où sont mes points faibles, je sais que tu les connais
Quoi qu'il en soit, sois certaine, tu entendras encore parler de moi
Tu sais où sont mes vieilles cicatrices que j'ai cachées en moi
Cela restera entre nous, à jamais enterré
Peut-être que tu trouves que mes mots sont confus
Je fais ce que je peux, je crois en la réconciliation.
Peut-être que tu trouves, peut-être que tu as une intuition
Je fais ce que je peux, je crois en la réconciliation.
Peut-être que je ne te conviens vraiment pas
Si j'avais su, je ne serais pas venu ici
Les raisons sont connues, elles ne sont pas si compliquées
Cela restera entre nous, à jamais enterré
Peut-être que tu trouves que mes mots sont confus
Je fais ce que je peux, je crois en la réconciliation.
Peut-être que tu trouves, peut-être que tu as une intuition
Je fais ce que je peux, je crois en la réconciliation.
Cela restera avec nous, probablement comme ça
On verra, le temps nous le dira en fin de compte
Comment cela se passera plus tard, c'est sans importance aujourd'hui
Cela restera entre nous, à jamais enterré
Peut-être... qui sait, je ne dis plus rien
Nous resterons ensemble pour toujours, chacun seul à jamais.
Peut-être que tu trouves que mes mots sont confus
Je fais ce que je peux, je crois en la réconciliation.
Peut-être que tu trouves, peut-être que tu as une intuition
Je fais ce que je peux, je crois en la réconciliation.
Peut-être que tu trouves que mes mots sont confus
Je fais ce que je peux, je crois en la réconciliation
Peut-être que tu trouves que mes mots sont confus
Je fais ce que je peux, je crois en la réconciliation
Peut-être...