Paroles et traduction Chinaski - Muj Svet

Muj Svet

Můj svět jsou divadelní rekvizity
Nejmilejší z rekvizit pro mě jsi ty
Chystám ti jedno malý představení
Vstupný je dobrovolný, v kase nikdo není
Má malá loutková realita
Smát se a plakat do polosyta
Svět plný báječných seznámení
Svět, co trochu je, a trochu není
(A mně se zdá)

A mně se zdá, že je to hra
Co nemá konec ani začátek
Co bude dál, je ve hvězdách
Robinson stále čeká na pátek

Stojím tu na rohu už několik let
Divadlo, kavárna, kino Svět
Nenech se přemlouvat, směle dál
Vlož do mě svůj životní kapitál
Předvedu ti sebe, tebe, předvedu nás
Zítra tě rozpláču, pozítří pobavím zas
Jsem kandidát loutkových věd
Www prknasvět tečka cz
(A mně se zdá)

A mně se zdá, že je to hra
Co nemá konec ani začátek
Co bude dál, je ve hvězdách
Robinson stále čeká na pátek

A mně se zdá, že je to hra
Co nemá konec ani začátek
Co bude dál, je ve hvězdách
Robinson stále čeká na pátek

A mně se zdá, že je to hra
Co nemá konec ani začátek
Co bude dál, je ve hvězdách
Robinson stále čeká na pátek

Budu ti hrát věci šílený

Mon monde

Mon monde est fait d'accessoires de théâtre
Le plus cher de tous ces accessoires, c'est toi
Je te prépare une petite représentation
L'entrée est libre, il n'y a personne à la caisse
Ma petite réalité de marionnettes
Rire et pleurer à moitié
Un monde plein de rencontres merveilleuses
Un monde qui existe un peu et qui n'existe pas
(Et il me semble)

Et il me semble que c'est une pièce
Qui n'a ni fin ni commencement
Ce qui va se passer, c'est entre les étoiles
Robinson attend toujours le vendredi

Je suis là au coin de la rue depuis quelques années
Théâtre, café, cinéma Le Monde
Ne te laisse pas convaincre, continue
Investis ton capital de vie en moi
Je vais te montrer moi-même, toi, je vais nous montrer
Demain je te ferai pleurer, après-demain je te ferai rire
Je suis un candidat aux sciences des marionnettes
Www prknasvet point cz
(Et il me semble)

Et il me semble que c'est une pièce
Qui n'a ni fin ni commencement
Ce qui va se passer, c'est entre les étoiles
Robinson attend toujours le vendredi

Et il me semble que c'est une pièce
Qui n'a ni fin ni commencement
Ce qui va se passer, c'est entre les étoiles
Robinson attend toujours le vendredi

Et il me semble que c'est une pièce
Qui n'a ni fin ni commencement
Ce qui va se passer, c'est entre les étoiles
Robinson attend toujours le vendredi

Je vais te jouer des choses folles