Paroles et traduction Chinaski - Naposled

Naposled

Až jednou uvidím tě naposled
V tvých očích bude zrcadlit se celý můj svět
Až jednou možná potkáme se naposled
Poslední co chci slyšet je, že není cesty zpět
Až jednou, pravděpodobně k stáru
Písničku smutnou zahraju ti na kytaru
O tom, jak bez tebe už nerozeznám
Co je pravda a co je klam
V čekárně na štěstí shořeli v okamžiku
Objali celý náš svět v jediném velkém díku
V čekárně na štěstí poslední z romantiků
Všechno co stihli si říct, bylo: Ahoj, ujel mi poslední spoj
Snad jednou dáme to zas dohromady
Hvězdy zblednou, střetnou se protiklady
Až jednou budeš sama a já sám
Tak na to vem jed, že tě v tom nenechám
V čekárně na štěstí shořeli v okamžiku
Objali celý náš svět v jediném velkém díku
V čekárně na štěstí poslední z romantiků
Všechno co stihli si říct, bylo: Ahoj, ujel mi poslední spoj
Až jednou dám ti pusu naposled,
V tom políbení bude zrcadlit se celý můj svět
Až jednou možná potkáme se naposled
Poslední co chci slyšet je, že není cesty zpět
V čekárně na štěstí shořeli v okamžiku
Objali celý náš svět v jediném velkém díku
V čekárně na štěstí poslední z romantiků
Všechno co stihli si říct, bylo: Ahoj, ujel mi poslední spoj

For the Last Time

When I see you for the last time
In your eyes, my whole world will be reflected
When we may meet for the last time
The last thing I want to hear is that there's no way back
When someday, probably in old age
I'll play a sad song for you on my guitar
About how, without you, I can no longer tell
What is truth and what is illusion
In the waiting room of happiness they burned in an instant
They embraced our whole world in one big thank you
In the waiting room of happiness the last of the romantics
All they had time to say was: Hello, I missed the last train
Maybe someday we'll do it again
The stars will fade, the opposites will clash
When we both will be alone
Then you can take this for granted, I won't leave you in it
In the waiting room of happiness they burned in an instant
They embraced our whole world in one big thank you
In the waiting room of happiness the last of the romantics
All they had time to say was: Hello, I missed the last train
When I kiss you for the last time,
In that kiss my whole world will be reflected
When we may meet for the last time
The last thing I want to hear is that there's no way back
In the waiting room of happiness they burned in an instant
They embraced our whole world in one big thank you
In the waiting room of happiness the last of the romantics
All they had time to say was: Hello, I missed the last train