Paroles et traduction Chinaski - Není nám do pláče

Není nám do pláče

Není nám do pláče,
že nenapíšem znovu Punčocháče,
Ba ani Kláru ani Kutila,
I kdybys nás nutila.
Není nám do pláče,
že nejde napsat znovu Tabáček,
Ani za spoustu let a spoustu dní,
Nenapíšem druhou Signální.
Všechny nové písně leží podél cest,
Které vedou k Tobě domů,
A kdyby tma, byla tmoucí, dám se vést,
Korunami stromů.
Není nám do pláče,
že musíme se pořád otáčet,
Každej den prostě nejde psát, 1970.
Není nám do pláče,
že nestíháme utrácet ty doláče,
Ani za spoustu let a spoustu dní,
Nebudeme z toho nervózní.
Všechny nové písně leží podél cest,
Které vedou k Tobě domů,
A kdyby tma, byla tmoucí, dám se vést,
Korunami stromů.
Není nám do pláče,
Vždyť můžem v zahraničí natáčet,
A v leže v kleče nebo ve stoje,
Hrát na hudební nástroje.
Všechny nové písně leží podél cest,
Které vedou k Tobě domů,
A kdyby tma, byla tmoucí, dám se vést,
Korunami stromů.
Všechny nové písně leží podél cest,
Které vedou k Tobě domů,
A kdyby tma, byla tmoucí, dám se vést,
Korunami stromů.

It's Not Time to Cry

It's not time to cry,
That we won't write "Punčocháče" again,
Nor "Klára" or "Kutil",
Even if you forced us.
It's not time to cry,
That it's not possible to write "Tabáček" again,
Not even after many years and many days,
We won't write another "Signální".
All the new songs lie along the roads,
That lead to your home,
And if the darkness, was the darkest, I'll lead you
Through the crowns of the trees.
It's not time to cry,
That we have to turn around all the time,
It's just not possible to write every day, 1970.
It's not time to cry,
That we don't have time to spend those dollars,
Not even after many years and many days,
We won't get nervous about it.
All the new songs lie along the roads,
That lead to your home,
And if the darkness, was the darkest, I'll lead you
Through the crowns of the trees.
It's not time to cry,
After all, we can record abroad,
And lying, kneeling or standing,
Play musical instruments.
All the new songs lie along the roads,
That lead to your home,
And if the darkness, was the darkest, I'll lead you
Through the crowns of the trees.
All the new songs lie along the roads,
That lead to your home,
And if the darkness, was the darkest, I'll lead you
Through the crowns of the trees.