Paroles et traduction Chinaski - Neříkej, že ne

Neříkej, že ne

Když mě můj příběh všedních dní unaví
Když zvonek u dveří nevěští návrat dobrých víl
I když mi schází
Podnětné prostředí s citovým zázemím
Vím i tak je to zázrak
A musím se tomu smát
Vím je to zázrak
A já mu nemůžu odolat
Vím je to zázrak
Všechno je poprvé
Vím je to zázrak
A neříkej že ne
Když světlo mé plápolavě zhasíná
I když jsem třeba jenom prostej hoch odněkud z Jičína
I když mě pálí
Po sladký neděli hořký pondělí
Vím i tak je to zázrak
A musím se tomu smát
Vím je to zázrak
A já mu nemůžu odolat
Vím je to zázrak
Všechno je poprvé
Vím je to zázrak
A neříkej že ne
Neidentifikovatelný smějící se objekt
Spatřil jsem dnes v naší továrně po pracovní době
Svět je najednou barevný míč, jenom ty a já
Vím už jak to říct, už slova nehledám
Vím i tak je to zázrak
A musím se tomu smát
Vím je to zázrak
A já mu nemůžu odolat
Vím je to zázrak
Všechno je poprvé
Vím je to zázrak
A neříkej že ne

Don't Say No

When the mundane story of my days tires me
When the doorbell doesn't herald the return of good fairies
Even when I miss
A stimulating environment with emotional support
I know it's a miracle
And I must laugh at it
I know it's a miracle
And I can't resist it
I know it's a miracle
Everything is for the first time
I know it's a miracle
And don't say no
When my light flickers and fades
Even though I may be just a simple boy from somewhere in Jicin
Even though it burns me
A bitter Monday after a sweet Sunday
I know it's a miracle
And I must laugh at it
I know it's a miracle
And I can't resist it
I know it's a miracle
Everything is for the first time
I know it's a miracle
And don't say no
An unidentifiable laughing object
I saw in our factory after working hours today
The world is suddenly a colorful ball, just you and me
I know how to say it, I don't look for words anymore
I know it's a miracle
And I must laugh at it
I know it's a miracle
And I can't resist it
I know it's a miracle
Everything is for the first time
I know it's a miracle
And don't say no