Paroles et traduction Chinaski - Numbered Days

Numbered Days

After all that has been said and done
Have the tolling of the bells begun?
I never realized the way we could have been
I never recognized the hurt you held within
Held within
No doubt
The waves are pulling back
Pushing past
Cold out
The clouds are moving fast
Sky at last
Gone numb
The pain is taking you
Making you
Succumb
The time is overdue
Almost through
But it can't take away
The thought of Summer days
Laughing in the sun
A life that's just begun
Just begun
Gazing backward in the broken mirror
The end is closer than it first appears
Overgrown, the trees we used to climb
All the echoes seem to fade with time
Fade with time
No doubt
The waves are pulling back
Pushing past
Cold out
The clouds are moving fast
Sky at last
Gone numb
The pain is taking you
Making you
Succumb
The time is overdue
Almost through
But it can't take away
The thought of Summer days
Laughing in the sun
A life that's just begun
Just begun

Отмеренные дни

После всего, что было сказано и сделано,
Начал ли звонить погребальный колокол?
Я никогда не понимал, какими мы могли бы быть,
Я никогда не замечал ту боль, что ты хранила в себе,
Хранила в себе.
Без сомнения,
Волны отступают,
Нахлынув,
Холодно,
Облака быстро движутся,
Наконец-то небо,
Онемел,
Боль захватывает тебя,
Заставляет тебя
Подчиниться.
Время истекло,
Почти всё,
Но оно не может стереть
Воспоминания о летних днях,
Смеясь на солнце,
Жизнь, которая только началась,
Только началась.
Глядя назад в разбитое зеркало,
Конец ближе, чем кажется на первый взгляд.
Заросли деревья, на которые мы лазили,
Все отголоски, кажется, исчезают со временем,
Исчезают со временем.
Без сомнения,
Волны отступают,
Нахлынув,
Холодно,
Облака быстро движутся,
Наконец-то небо,
Онемел,
Боль захватывает тебя,
Заставляет тебя
Подчиниться.
Время истекло,
Почти всё,
Но оно не может стереть
Воспоминания о летних днях,
Смеясь на солнце,
Жизнь, которая только началась,
Только началась.