Paroles et traduction Chinaski - Obloha

Obloha

Na nebi vůz, na vodě stín,
Na zemi noc, laskavá tma
A my v ní.

Na slunci žár, na řece hráz,
Na moři vlny, v poušti vítr
A neklid v nás.

Nebe je blíž, než se může zdát
I v tvejch očích je to znát,
Když se ti nechce spát.

Obloha je chrám, co má hvězdy místo věží,
Vesmír je v nás, to je to, oč tu běží,
Tmou světlo proletí a řeka prolomí hráz.
Pak přijde vlnobití a tvoje hruď se zvedá,
Dneska v noci spát se jednoduše nedá,
Jen s tebou se rozhoří vesmír v nás.

Na nebi vůz, na vodě stín,
Na zemi noc, laskavá tma
A my v ní.

Nebe je blíž, než se může zdát
I v tvejch očích je to znát,
Když se ti nechce spát.

Obloha je chrám, co má hvězdy místo věží,
Vesmír je v nás, to je to, oč tu běží,
Tmou světlo proletí a řeka prolomí hráz.
Pak přijde vlnobití a tvoje hruď se zvedá,
Dneska v noci spát se jednoduše nedá,
Jen s tebou se rozhoří vesmír.

Obloha je chrám, co má hvězdy místo věží,
Vesmír je v nás, to je to, oč tu běží,
Tmou světlo proletí a řeka prolomí hráz.
Pak přijde vlnobití a tvoje hruď se zvedá,
Dneska v noci spát se jednoduše nedá,
Jen s tebou se rozhoří vesmír v nás.

Небо

На небе колесница, на воде тень,
На земле ночь, ласковая тьма
И мы в ней.

На солнце жар, на реке плотина,
На море волны, в пустыне ветер
И тревога в нас.

Небо ближе, чем может казаться
И в твоих глазах это видно,
Когда тебе не хочется спать.

Небо - храм, у которого звезды вместо башен,
Вселенная в нас, вот в чем суть,
Сквозь тьму пролетит свет, и река прорвет плотину.
Затем нахлынут волны, и твоя грудь вздымается,
Сегодня ночью просто невозможно спать,
Только с тобой воспламеняется вселенная в нас.

На небе колесница, на воде тень,
На земле ночь, ласковая тьма
И мы в ней.

Небо ближе, чем может казаться
И в твоих глазах это видно,
Когда тебе не хочется спать.

Небо - храм, у которого звезды вместо башен,
Вселенная в нас, вот в чем суть,
Сквозь тьму пролетит свет, и река прорвет плотину.
Затем нахлынут волны, и твоя грудь вздымается,
Сегодня ночью просто невозможно спать,
Только с тобой воспламеняется вселенная.

Небо - храм, у которого звезды вместо башен,
Вселенная в нас, вот в чем суть,
Сквозь тьму пролетит свет, и река прорвет плотину.
Затем нахлынут волны, и твоя грудь вздымается,
Сегодня ночью просто невозможно спать,
Только с тобой воспламеняется вселенная в нас.