Plavecký bazén - Chinaski traduction en anglais

Plavecký bazén

Plavecký bazén v odpoledních hodinách
Ležet a nevnímat
Jak čas odplouvá ve vlnách
Vzdálený dívek smích lehce tě pošimrá
Poslouchej očima
Jak voněl teplý letní den
Po létu podzim, po zimě jaro
A všechno se zazelená
Víno, zpěv a žena
Jen pro tebe stvořená
Tisícdvěstěpadesát mých metrů čtverečních
Stačí mi ke štěstí
Víc žádat, byl by hřích
Plavecký bazén, tak třeba v Praze - Podolí
Tomu, co,se odevzdáš
A to, co bylo, nebolí
Plavecký bazén v odpoledních hodinách
Ležet a nevnímat
Jak čas houpe tě ve vlnách

Swimming Pool

Swimming pool in the afternoon
Laying there and just letting go
As times swims away with the waves
A distant giggle from the girls tickles your ear
Take it all in
How the warm summer day smells
After summer, fall, after winter, spring
And everything turns green
Wine, song, and a woman
Created just for you
One thousand two hundred and fifty of my square meters
Enough to make me happy
It would be a sin to ask for more
Swimming pool, like in Prague - Podolí
Surrender to it
And let the past fade away
Swimming pool in the afternoon
Laying there and just letting go
As time cradles you in its waves