Paroles et traduction Chinaski - Podleham

Podleham

Miláčku já i ty máme asi stejný pocity
něco mi říká neztrácej čas
aby ten oheň v nás neuhas.

Něco ti vemu, něco dám
s tebou si lehnu stejně vzbudim se sám.
Miláčku ty a já špatně se mi z toho usíná
jeden z nás dvou to asi skončit má.

láska je hladová a nevidomá
všechno mi seber něco dej
hlavně mi ráno zase zavolej.
Čekám na tebe jak na Armádu spásy
a i když nejsi královna krásy
podléhám.

tomu se nedá, nedá čelit.
A je to pořád stejná bída
donekonečna stejnej hlad.

kde jsou ty dny kdy jsem byl třída
a měl se aspoň trochu rád
něco si vemu něco dám
a už se vezu.
odlítám, podlíhám, umírám.

Čekám na tebe jak na Armádu spásy
a i když nejsi královna krásy
podléhám.

tomu se nedá, nedá čelit
tomu se nedá, nedá čelit
tomu se nedá, nedá čelit

Поддаюсь

Любимая, у нас, наверное, одинаковые чувства,
что-то мне подсказывает, не теряй времени,
чтобы этот огонь в нас не угас.

Что-то у тебя возьму, что-то дам,
с тобой лягу, но проснусь, как всегда, один.
Любимая, ты и я, мне от этого плохо спится,
одному из нас, видимо, нужно с этим покончить.

Любовь голодна и слепа,
всё у меня заберёт, что-то даст,
главное, утром мне снова позвони.
Жду тебя, как Армии спасения,
и пусть ты не королева красоты,
поддаюсь.

Этому нельзя, нельзя противиться.
И это всё та же беда,
бесконечный голод.

Где те дни, когда я был крут,
и хоть немного себя любил,
что-то у тебя возьму, что-то дам,
и я уже в пути.
Улетаю, поддаюсь, умираю.

Жду тебя, как Армии спасения,
и пусть ты не королева красоты,
поддаюсь.

Этому нельзя, нельзя противиться,
этому нельзя, нельзя противиться,
этому нельзя, нельзя противиться.