Paroles et traduction Chinaski - Potkal Jsem Tě Po Letech

Potkal Jsem Tě Po Letech

Potkal jsem tě zase po letech,
byla jsi krásnější, než jsem si tě pamatoval.
Povídali jsme si o dětech,
trochu jsem přeháněl, trochu se naparoval.
Chtěla jsi týpka z lepší rodiny
a celý večery tvrdila mi kdesi cosi.
Slyšela tikat sluneční hodiny
a měla dokonalej přehled vo tom co se nosí.

Já nezapomínám,
deset let - jak půlhodina.

Mám chuť řvát jak na lesy,
že mám pro tebe postel s nebesy.
Mám chuť řvát jak na lesy,
že mám pro tebe postel s nebesy pořád schovanou.

Během zlomku vteřiny,
celej svět byl naruby a mě
hlavou proletěly peřiny
a já v tu chvíli ztratil budoucnost i paměť.
Stejně mi to hlava nebere,
není mi jasný, kam jsem tenkrát srdce dal.
Stejská se mi po těch večerech,
nocích a ránech, kdy jsem tě pomiloval.

Já nezapomínám,
deset let - jak půlhodina.

Mám chuť řvát jak na lesy,
že mám pro tebe postel s nebesy.
Mám chuť řvát jak na lesy,
že mám pro tebe postel s nebesy pořád schovanou.

Někdy se to prostě povede,
stačí vteřina a je jasný co bude dál.
Zabiješ mě jedním pohledem
a já nikdy nezapomínám.

Někdy se to prostě povede,
stačí vteřina a je jasný co bude dál.
Zabiješ mě jedním pohledem
a já nikdy nezapomínám.

Deset let - jak půlhodina.

Někdy se to prostě povede,
stačí vteřina a je jasný co bude dál.
Zabiješ mě jedním pohledem
a já nikdy nezapomínám.

Někdy se to prostě povede,
stačí vteřina a je jasný co bude dál.
Zabiješ mě jedním pohledem
a já nikdy nezapomínám.

Potkal jsem tě zase po letech,
byla jsi krásnější než jsem si tě pamatoval.
Povídali jsme si o dětech,
trochu jsem přeháněl, trochu se naparoval.

I Met You After Years

I met you again after years,
you were more beautiful than I remembered.
We talked about kids,
I exaggerated a bit, showed off a little.
You wanted a guy from a better family
and all evening you were telling me something or other.
You heard the sundial ticking
and had a perfect overview of what's in fashion.

I don't forget,
ten years - like half an hour.

I feel like shouting to the woods,
that I have a bed with a canopy for you.
I feel like shouting to the woods,
that I have a bed with a canopy still kept for you.

In a split second,
the whole world was upside down and
feathers flew through my head
and at that moment I lost my future and my memory.
I still can't grasp it,
it's not clear to me where I gave my heart back then.
I miss those evenings,
nights and mornings when I made love to you.

I don't forget,
ten years - like half an hour.

I feel like shouting to the woods,
that I have a bed with a canopy for you.
I feel like shouting to the woods,
that I have a bed with a canopy still kept for you.

Sometimes it just works out,
a second is enough and it's clear what will happen next.
You kill me with one look
and I never forget.

Sometimes it just works out,
a second is enough and it's clear what will happen next.
You kill me with one look
and I never forget.

Ten years - like half an hour.

Sometimes it just works out,
a second is enough and it's clear what will happen next.
You kill me with one look
and I never forget.

Sometimes it just works out,
a second is enough and it's clear what will happen next.
You kill me with one look
and I never forget.

I met you again after years,
you were more beautiful than I remembered.
We talked about kids,
I exaggerated a bit, showed off a little.