Paroles et traduction Chinaski - Propan S Butanem

Propan S Butanem

Až jednou všechna voda Nilu odteče do moří
Až do Říma nepovede už ani jedna z cest
Až ohně ve všech světa chrámech dohoří
Až se jednou bude psát rok 3006

Až dálnicí Zeměkouli opředem
Až se kvůli tobě utkám třeba s medvědem
Až začnou póóóli tááát
My dva tu budeme stááát

Už navždy spolu zůstanem
Jak propan s butanem
Už nás nic nerozdělííí
Už navždy spolu zůstanem
Spolu padnem, spolu nevstanem
Patříme k sobě jak neděle a pondělííí
Jak neděle a pondělííí

Až jednou zjistíme, že Elvis ještě žije
Až se znovu do kamer usměje Gagarin
Až celej svět bude jen Čínská kolonie
Až ze šatů Merilyn nebude cítit naftalín

Až i poslední z Egyptských pyramid
Jednou pozná jak chutná dynamit
Až začnou póóóli tááát
My dva tu budeme stááát

Už navždy spolu zůstanem
Jak propan s butanem
Už nás nic nerozdělííí
Už navždy spolu zůstanem
Spolu padnem, spolu nevstanem
Patříme k sobě jak neděle a pondělííí
Jak neděle a pondělííí

Až jednou skutečnost porazí fantazie
Až znova Hamleta okouzlí Ofélie
Až jednou zjistíme, že pán Bůh strašně pije
Neplatí na děti a že ho druhá žena bije

Až jednou Kolumbus znovu potká Ameriku
Až se všichni sejdem ve filmu bratří v triku
Až každý pochopííí, která bije
Až ze světa zůstane jen tahle melodie

Už navždy spolu zůstanem
Jak propan s butanem
Už nás nic nerozdělííí
Už navždy spolu zůstanem
Spolu padnem, spolu nevstanem
Patříme k sobě jak neděle a pondělííí
Jak neděle a pondělííí

Пропан с Бутаном

Когда-нибудь вся вода Нила утечёт в моря
И в Рим не будет вести ни одна дорога
Огни во всех храмах мира догорят
Когда-нибудь наступит 3006 год

Когда по земному шару будет проложена трасса
Когда ради тебя мне придётся сразиться с медведем
Когда начнут би-и-ить часы-ы-ы
Мы вдвоём будем сто-о-ять

Мы останемся вместе навсегда
Как пропан с бутаном
Нас уже ничто не разлучит
Мы останемся вместе навсегда
Вместе упадём, вместе не встанем
Мы подходим друг другу, как воскресенье и понедельник
Как воскресенье и понедельник

Когда-нибудь мы узнаем, что Элвис всё ещё жив
И Гагарин снова улыбнётся в камеры
Весь мир станет одной китайской колонией
А от платья Мэрилин перестанет пахнуть нафталином

Когда-нибудь и последняя из египетских пирамид
Узнает, каков на вкус динамит
Когда начнут би-и-ить часы-ы-ы
Мы вдвоём будем сто-о-ять

Мы останемся вместе навсегда
Как пропан с бутаном
Нас уже ничто не разлучит
Мы останемся вместе навсегда
Вместе упадём, вместе не встанем
Мы подходим друг другу, как воскресенье и понедельник
Как воскресенье и понедельник

Когда-нибудь реальность победит фантазию
И Гамлет снова очарует Офелию
Когда-нибудь мы узнаем, что Бог ужасно пьёт
Что дети его не слушаются, а жена бьёт

Когда-нибудь Колумб снова откроет Америку
И мы все встретимся в фильме братьев в тельняшках
Когда каждый поймё-о-от, где раки зиму-у-ют
Когда от мира останется только эта мелодия

Мы останемся вместе навсегда
Как пропан с бутаном
Нас уже ничто не разлучит
Мы останемся вместе навсегда
Вместе упадём, вместе не встанем
Мы подходим друг другу, как воскресенье и понедельник
Как воскресенье и понедельник