Paroles et traduction Chinaski - Rozměníš všechno...

Rozměníš všechno...

Vymáčkni z toho, co to dá
Nauč se chodit po vodách
Nauč se řeči ptáků, ryb
Dopadni v té hře sebelíp
Oceán proměň na víno
Nedej se chlapče jen tak lacino
I kdybys vyhrál, co se dá
Na všechno si prach jednou posedá
Rozměníš všechno na drobný
To je ti lásko podobný
Postrácíš všechno, co se dá
Pak ti to vodpustím, to jsem celej já
Náhoda spává s osudem
A my dva tu věčně, zdá se nebudem
Nebudem tady ani navěky
Dávno nás přešli všechny útěky
Zítra přepluj moře chyb
Dopadni v té hře sebelíp
I kdybys vyhrál, co se dá
Na všechno si prach jednou posedá
Rozměníš všechno na drobný
To je ti lásko podobný
Postrácíš všechno, co se dá
Pak ti to vodpustím, to jsem celej já
Rozměníš všechno na drobný
To je ti lásko podobný
Rozměníš všechno na halíře
Dále mě probouzíš to spící zvíře
Cesta je rovná, místy křivá
Někdy se strašně klikatí
A na jejím konci snad nám pán Bůh
Všem cesťák jednou proplatí
Rozměníš všechno na drobný
To je ti lásko podobný
Postrácíš všechno, co se dá
Pak ti to vodpustím, to jsem celej já
Rozměníš všechno na drobný
To je ti lásko podobný
Rozměníš všechno na halíře
Dále mě probouzíš to spící zvíře

You'll Exchange Everything...

Squeeze out what it gives
Learn to walk on water
Learn the language of birds, fish
Do your best in that game
Turn the ocean into wine
Don't give yourself cheaply, boy
Even if you win, what is there to win?
Dust settles on everything, eventually
You'll exchange everything for small change
That's how you are, my love
You'll lose everything there is to lose
Then I'll forgive you, that's just who I am
Chance sleeps with fate
And it seems the two of us won't be here forever
We won't be here for eternity
We've long since passed all the escapes
Tomorrow, sail the sea of mistakes
Do your best in that game
Even if you win, what is there to win?
Dust settles on everything, eventually
You'll exchange everything for small change
That's how you are, my love
You'll lose everything there is to lose
Then I'll forgive you, that's just who I am
You'll exchange everything for small change
That's how you are, my love
You'll exchange everything for pennies
You continue to awaken that sleeping beast in me
The path is straight, sometimes curved
Sometimes it weaves terribly
And at its end, perhaps the Lord God
Will reimburse all the travelers
You'll exchange everything for small change
That's how you are, my love
You'll lose everything there is to lose
Then I'll forgive you, that's just who I am
You'll exchange everything for small change
That's how you are, my love
You'll exchange everything for pennies
You continue to awaken that sleeping beast in me