Paroles et traduction Chinaski - Serotonin

Serotonin

Můj psychiatr sídlí v Široký 6
A má na zdi obrázky z dalekých cest
V garáži es-classe Mercedes
Posaďte se u nás, jen žádný stres
Můj psychiatr je pán solidní
A říká- vy jste paranoidní
A tady ty léky vás uklidní
Přijďte se mi ukázat za pár dní
Spolykám prášky a pustim si plyn
Autem to do něčeho napálim
Já vim, já vim, nejspíš bude to tim
V hlavě mi schází serotonin
Můj psychiatr sídlí v Široký 6
A já jsem opět v úzkých
Zkusím se léčit na vlastní pěst
Děsím se další schůzky
Můj psychiatr říká:
Pane Novotný, měli jsme tu kdysi
Případ podobný
Takže dobrou radu můžu vám dát-
Pokuste se z toho vyzpívat!
Spolykám prášky a pustim si plyn
Autem to do něčeho napálim
Já vim, já vim, nejspíš bude to tim
V hlavě mi schází serotonin
Doktore, něco mi říká
Že je to námaha zbytečná
Doktore něco mi říká
Že tohle je konečná

Серотонин

Мой психиатр принимает на Широки, 6,
А на стене у него – картины далёких мест.
В гараже – Mercedes S-класса.
«Присаживайтесь, никаких стрессов».
Мой психиатр – солидный господин,
Говорит: «Вы, батенька, – параноик».
«Вот эти таблетки вас успокоят».
«Загляните ко мне через пару дней».
Глотаю таблетки и давлю на газ,
Сейчас во что-нибудь врежусь.
Я знаю, знаю, скорее всего, всё дело в том,
Что в голове у меня не хватает серотонина.
Мой психиатр принимает на Широки, 6,
А я снова в затруднительном положении.
Попробую лечиться сам.
Ужасно боюсь следующей встречи.
Мой психиатр говорит:
«Господин Новотный, у нас был когда-то
Похожий случай».
«Так что могу дать вам хороший совет –
Попробуйте излить это в песне!»
Глотаю таблетки и давлю на газ,
Сейчас во что-нибудь врежусь.
Я знаю, знаю, скорее всего, всё дело в том,
Что в голове у меня не хватает серотонина.
Доктор, что-то мне подсказывает,
Что это напрасные усилия.
Доктор, что-то мне подсказывает,
Что это конец.