Paroles et traduction Chinaski - Skopova Hlava

Skopova Hlava

Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
Jsem debil, tak co udělám teď
Honem si zavolat, honem se oblíknout
No to je vrchol, to bylo naposled
Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
Jsem jenom další případ v pořadí
Honem si zavolat, honem se oblíknout
Jsem debil a nikomu to nevadí
Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
Sám ďábel tě takovou vytvaroval
Je mi asi jako kdyby jsem havaroval,
Tak proč mě do prčic nikdo nevaroval
Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
A proč zrovna takový jelito
Honem si zavolat, honem se oblíknout
Tak padám - mám dopito
Já - to takhle nenechám
Já - jsem bejval suverén, co málokdy prohrává
Já - si asi něco udělám
Já - jsem totiž skopová hlava
Berlín - Rio - Tokio - Praha - Bratislava
Nejsou to co kdysi
Mý povahový rysy
Jsou toho plný noviny a plný časopisy
Čau lásko - já se pakuju
Vidíme se naposledy - pěkně děkuju
No, moh' jsem si tě na začátku prohlídnout
Jeden průser evidentně nestačí
Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
V příštím životě už budu jinačí
Já - to takhle nenechám
Já - jsem bejval suverén, co málokdy prohrává
Já - si asi něco udělám
Já - jsem totiž skopová hlava
Berlín - Rio - Tokio - Praha - Bratislava
Berlín - Rio - Tokio
Frýdek Místek - Ostrava
Na kruháku doprava
Praha - Bratislava

Rams Skull

How could I, an idiot, have fallen for you
I'm a moron, so what am I going to do now
Quickly call, quickly get dressed
Well, that's the height of it, that was the last time
How could I, an idiot, have fallen for you
I'm just another case in line
Quickly call, quickly get dressed
I'm an idiot and nobody minds
How could I, an idiot, have fallen for you
The devil himself created you that way
I feel like I've been in an accident,
So why the hell didn't anyone warn me
How could I, an idiot, have fallen for you
And why such an idiot
Quickly call, quickly get dressed
Well, I'm falling - I've finished drinking
I - I won't let it be this way
I - I used to be a confident man who rarely lost
I - I guess I'll do something to myself
I - because I'm a sheep's head
Berlin - Rio - Tokyo - Prague - Bratislava
They're not what they used to be
My character traits
Newspapers and magazines are full of it
Bye darling - I'm packing
We'll see each other for the last time - thank you very much
Well, I could have looked you over at the start
One disaster is obviously not enough
How could I, an idiot, have fallen for you?
In the next life I'll be different
I - I won't let it be this way
I - I used to be a confident man who rarely lost
I - I guess I'll do something to myself
I - because I'm a sheep's head
Berlin - Rio - Tokyo - Prague - Bratislava
Berlin - Rio - Tokyo
Frydek-Mistek - Ostrava
Roundabout to the right
Prague - Bratislava