Paroles et traduction Chinaski - Strojvudce

Strojvudce

Jedna poslouchá, druhá vodmlouvá,
Třetí dobře ví, jak jí to nebezpečně sluší,
čtvrtá pospíchá, předstírá nezájem,
Je čerstvě vopuštěná a shání podnájem.
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Každej sám svýho štěstí strůjce
Každej sám svýho dortu krůjce
Ty mý se nelíbí, co dělám za práci,
Sama však nemaká a ráda utrácí.
Jedna je dýně - druhá zas holka jak lusk,
S pokladem v klíně - na co čekáš? - rovnou to zkus.
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Tu co tu pobíhá, pálí pod nohama půda,
Mírně vyblázněná, asi bude chtít bůra.
Ta to nechápe, prej nemám ponětí,
Proč prostě nejlepší je matka od dětí.
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Každej sám svýho štěstí strůjce
Každej sám svýho dortu krůjce
Každej sám svýho dortu krůjce
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Každej sám svýho štěstí strojvůdce
Každej sám
Každej sám
Každej sám

Train Driver

One listens, another talks back,
The third one knows very well how dangerously good she looks,
The fourth one is in a hurry, pretending not to care,
She's recently abandoned and looking for a sublet.
Each one has their own - the one and only innocent
Each one has their own - the one and only innocent
Each one the architect of their own happiness
Each one the baker of their own cake
My darling, don't like what I'm doing for a living,
But she doesn't work herself and loves to spend money.
One is a pumpkin - another a girl like a dream,
With a treasure in her lap - what are you waiting for? - give it a shot right now.
Each one has their own - the one and only innocent
The one who runs around here, the ground burns under her feet,
A little crazy, she'll probably want a hurricane.
She doesn't get it, she says I have no idea,
Why simply the best is a mother of children.
Each one has their own - the one and only innocent
Each one has their own - the one and only innocent
Each one the architect of their own happiness
Each one the baker of their own cake
Each one the baker of their own cake
Each one has their own - the one and only innocent
Each one has their own - the one and only innocent
Each one their own train driver of happiness
Each one
Each one
Each one