Paroles et traduction Chinaski - Strojvudce

Strojvudce

Jedna poslouchá, druhá vodmlouvá,
Třetí dobře ví, jak jí to nebezpečně sluší,
čtvrtá pospíchá, předstírá nezájem,
Je čerstvě vopuštěná a shání podnájem.
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Každej sám svýho štěstí strůjce
Každej sám svýho dortu krůjce
Ty mý se nelíbí, co dělám za práci,
Sama však nemaká a ráda utrácí.
Jedna je dýně - druhá zas holka jak lusk,
S pokladem v klíně - na co čekáš? - rovnou to zkus.
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Tu co tu pobíhá, pálí pod nohama půda,
Mírně vyblázněná, asi bude chtít bůra.
Ta to nechápe, prej nemám ponětí,
Proč prostě nejlepší je matka od dětí.
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Každej sám svýho štěstí strůjce
Každej sám svýho dortu krůjce
Každej sám svýho dortu krůjce
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Každej má tu svou - jedinou nevinnou
Každej sám svýho štěstí strojvůdce
Každej sám
Každej sám
Každej sám

Машинист

Одна слушает, другая перебивает,
Третья точно знает, как ей это опасно к лицу,
Четвёртая спешит, притворяется безразличной,
Только что брошена и ищет съёмную квартиру.
У каждого есть своя - единственная невинная
У каждого есть своя - единственная невинная
Каждый сам кузнец своего счастья
Каждый сам себе режет кусок торта
Тебе, моя, не нравится, чем я занимаюсь,
Сама же не работает и любит тратить.
Одна - дылда, другая - стройняшка,
С сокровищем в юбке - чего ждёшь? - сразу пробуй.
У каждого есть своя - единственная невинная
Та, что тут мечется, земля под ногами горит,
Слегка чокнутая, наверное, сотню захочет.
Эта не понимает, говорит, что я понятия не имею,
Почему лучше всего быть матерью детей.
У каждого есть своя - единственная невинная
У каждого есть своя - единственная невинная
Каждый сам кузнец своего счастья
Каждый сам себе режет кусок торта
Каждый сам себе режет кусок торта
У каждого есть своя - единственная невинная
У каждого есть своя - единственная невинная
Каждый сам машинист своего счастья
Каждый сам
Каждый сам
Каждый сам