Paroles et traduction Chinaski - Tabacek

Tabacek

Haló, kdo je tam
Po zaznění tónu mi zanechte zprávy
A buďte zdrávi
Haló, nejsem doma
No je to fakt bída
Volané číslo vám neodpovídá

Polevim z vysokejch otáček
Pohoda, klídek a tabáček
Půl dne noviny číst a pak cigáro
Pohoda, klídek a leháro
A nejspíš jsem jenom línej čím dál víc

Neřešte to pane, to je případ ztracenej
Doufám jen, že z toho nejste vykolejenej
Dám vám jednu dobrou radu k nezaplacení
Neřešte to pane, tohle nemá řešení

Polevim z vysokejch otáček
Pohoda, klídek a tabáček
Vzpomínat na to, co se událo
Chci to tak mít, nejmíň na stálo
A nejspíš jsem jenom línej čím dál víc

Volané číslo navzdory mým zvykům
Nevolá s žádným z účastníků
Volané číslo, včetně mojí tváře
Vymažte ze svýho adresáře

A pokuste se tvářit nešťastně
Všude se dočítám, že umřu předčasně
A taky vím, že obtěžuju okolí
Čekám konec, zatím nic nebolí
Víceméně se to dobře vyvíjí
Život je návykovej
A někdy zabíjí

Volané číslo je opojené
A bude odpojené, žádný ne že ne
Volané číslo, včetně mojí tváře
Vymažte ze svýho adresáře

A pokuste se tvářit nešťastně
Všude se dočítám, že umřu předčasně
A taky vím, že obtěžuju okolí
Čekám konec, zatím nic nebolí
Víceméně se to dobře vyvíjí
Život je návykovej
A někdy zabíjí
Víceméně se to dobře vyvíjí
Život je návykovej
A někdy...

Tobacco

Hello, who's there?
Leave a message after the tone
And stay well, my dear
Hello, I'm not home
Well, it's a real shame, isn't it?
The number you have called is not answering

I'll ease off the high revs, darling
Peace, quiet, and some tobacco
Read the newspaper half the day, then a cigarette
Peace, quiet, and relaxation, sweet
And I guess I'm just getting lazier and lazier

Don't worry about it, sir, it's a lost cause
I just hope you're not derailed because
I'll give you some good advice, priceless it is
Don't worry about it, sir, this has no solution, miss

I'll ease off the high revs, honey
Peace, quiet, and some tobacco, sunny
Remembering what happened, you see
I want it this way, permanently
And I guess I'm just getting lazier and lazier

The number you have called, despite my habits
Is not calling any of the participants
The number you have called, including my face
Delete it from your address space

And try to look unhappy, my love
Everywhere I read that I'll die prematurely, dove
And I also know that I'm bothering those around
I'm waiting for the end, nothing hurts yet, I've found
More or less, it's developing well
Life is addictive, I can tell
And sometimes it kills

The number you have called is intoxicated, dear
And will be disconnected, no way, no fear
The number you have called, including my face
Delete it from your address space

And try to look unhappy, my sweet
Everywhere I read that I'll die prematurely, I greet
And I also know that I'm bothering those around
I'm waiting for the end, nothing hurts yet, profound
More or less, it's developing well
Life is addictive, I can tell
And sometimes it kills
More or less, it's developing well
Life is addictive, I can tell
And sometimes...