Chinaski - Tichej Plac - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chinaski - Tichej Plac




Tichej Plac
Quiet Place
Těžko říct na co ráda vzpomínáš
It's hard to say what you like to remember
Bylo to krátký jak ráj v pěti vteřinách
It was as short as paradise in five seconds
Zdálo se, že to hezky začíná
It seemed like it was starting nicely
V tejdnu tři pátky, zvrat v soukromejch dějinách
Three Fridays in a week, a turn in our private history
Cukr a sůl
Sugar and salt
A k vráně vrána
And a crow to a crow
čas v hlavní roli
Time in the lead role
Je zlej protihráč
Is a bad opponent
Jednou nás skolí
It will knock us down one day
Jednoho rána
One morning
Mluv o čemkoliv
Talk about anything
slyším jen pláč
I hear only crying
Jenom tvůj tichej pláč
Just your quiet crying
Jenom tvůj tichej pláč
Just your quiet crying
Ten tvůj tajnej tichej pláč
That secret quiet crying of yours
Jenom říká to co sama neříkáš
It only says what you yourself don't say
Chvíle kdy světa tíhu nevnímáš
A moment when you don't notice the weight of the world
Soukromý svátky a žádná řeč o vinách
Private holidays and no talk of guilt
Těžko říct na co ráda vzpomínáš
It's hard to say what you like to remember
Bylo to krátký jak ráj v pěti vteřinách
It was as short as paradise in five seconds
Cukr a sůl
Sugar and salt
A k vráně vrána
And a crow to a crow
čas v hlavní roli
Time in the lead role
Je zlej protihráč
Is a bad opponent
Jednou nás skolí
It will knock us down one day
Jednoho rána
One morning
Mluv o čemkoliv
Talk about anything
slyším jen pláč
I hear only crying
Jenom tvůj tichej pláč...
Just your quiet crying...
A ten tvůj tajnej tichej pláč
And that secret quiet crying of yours
Jenom říká to co sama neříkáš
It only says what you yourself don't say
Vždyť víš je to zlý
You know it's bad
Vždyť ty víš co jsi zač
You know what you are
Nic víc nic míň
Nothing more, nothing less
Než před čím utíkáš
Than what you're running from
A ten tvůj tajnej tichej pláč
And that secret quiet crying of yours
Jenom říká to co sama neříkáš
It only says what you yourself don't say
Jenom tvůj tichej pláč...
Just your quiet crying...





Writer(s): Frantisek Taborsky, Tomas Rorecek


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.