Paroles et traduction Chinaski - Vedouci
Kolegyně,
prosim
vás
My
dear
colleague,
I
beg
you
Přestaňte
tu
kvílet
Stop
your
whining
right
now
Seberte
se,
vypadněte
Get
your
things
and
get
out
Nebo
budu
střílet
Or
I'll
let
my
gun
out
A
nechte
si
svý
řeči
planoucí
And
save
your
empty
chatter
Já
jsem
tady
vedoucí
I'm
the
one
in
charge
here
Důležitě
koukám
do
diáře
tak
I
stare
at
my
planner
with
an
important
air
Vypadněte
z
mojí
kanceláře
Get
out
of
my
office
right
this
instant
A
pracujte
tak
And
get
to
work
Jak
je
žádoucí
aneb
Don't
be
a
jerk
Já
jsem
tady
vedoucí
I'm
in
charge
here,
you
see
Já
jsem
vedoucí
I'm
the
boss
Já
jsem
king!
I'm
the
king!
Meeting,
briefing,
brainstorming
Meetings,
presentations,
brainstorming
Rád
bych
vám
drink
nabídl
Let
me
buy
you
a
drink
Chci
váš
feedback
I
need
some
feedback
As
soon
as
possible
As
soon
as
possible
Jsem
vedoucí
I'm
in
charge
Já
jsem
king!
I'm
the
king!
Meeting,
briefing,
brainstorming
Meetings,
presentations,
brainstorming
Rád
bych
Vám
drink
nabídl
Let
me
buy
you
a
drink
Chci
váš
feedback
I
need
some
feedback
As
soon
as
possible
As
soon
as
possible
Dddůležitě
koukám
do
diáře
I
stare
at
my
planner
with
an
important
air
vypadněte
z
mojí
kanceláře
Get
out
of
my
office
right
this
instant
a
pracujte
tak
And
get
to
work
Jak
je
žádoucí
aneb
Don't
be
a
jerk
Já
jsem
I'm
the
Já
jsem
I'm
the
Já
jsem
tady
vedoucí
I'm
in
charge
here
Já
jsem
vedoucí
I'm
the
boss
Já
jsem
king!
I'm
the
king!
Meeting,
briefing,
brainstorming
Meetings,
presentations,
brainstorming
Rád
bych
vám
drink
nabídl
Let
me
buy
you
a
drink
Chci
váš
feedback
I
need
some
feedback
As
soon
as
possible
As
soon
as
possible
Jsem
vedoucí
I'm
in
charge
Já
jsem
king!
I'm
the
king!
Meeting,
briefing,
brainstorming
Meetings,
presentations,
brainstorming
Rád
bych
Vám
drink
nabídl
Let
me
buy
you
a
drink
Chci
váš
feedback
I
need
some
feedback
As
soon
as
possible
As
soon
as
possible
Marcelko,
prosim
vás,
dneska
už
tu
pro
nikoho
nejsem,
jo?
Marcel,
I'm
sorry,
but
I'm
not
here
for
anyone
today,
okay?
Kolegyně,
prosim
vás
My
dear
colleague,
I
ask
you
Co
děláte
What
are
you
doing
Pracuje
se
od
půl
deváté
Work
starts
at
half
past
eight
Jste
jediná
You're
the
only
one
Kdo
to
pořád
nechápe
Who
still
doesn't
get
it
Tak
vypadněte
So
get
out
Na
co
tady
čekáte
What
are
you
waiting
for
A
rád
bych
slyšel
ňáký
dobrý
zprávy
And
I'd
like
to
hear
some
good
news
Doneste
mi
někdo
trochu
kávy
Someone
bring
me
coffee
Nebo
bude
peklo
horoucí
aneb
Or
there'll
be
hell
to
pay
Já
jsem
tady
vedoucí
I'm
in
charge
here
Já
jsem
vedoucí
I'm
the
boss
Já
jsem
king!
I'm
the
king!
Meeting,
briefing,
brainstorming
Meetings,
presentations,
brainstorming
Rád
bych
vám
drink
nabídl
Let
me
buy
you
a
drink
Chci
váš
feedback
I
need
some
feedback
As
soon
as
possible
As
soon
as
possible
Vedoucí
Supervisor
Já
jsem
king!
I'm
the
king!
Meeting,
briefing,
brainstorming
Meetings,
presentations,
brainstorming
Rád
bych
Vám
drink
nabídl
Let
me
buy
you
a
drink
Chci
váš
feedback
I
need
some
feedback
As
soon
as
possible
As
soon
as
possible
Já
jsem
vedoucí
I'm
the
boss
Já
jsem
king!
I'm
the
king!
Meeting,
briefing,
brainstorming
Meetings,
presentations,
brainstorming
Rád
bych
vám
drink
nabídl
Let
me
buy
you
a
drink
Chci
váš
feedback
I
need
some
feedback
As
soon
as
possible
As
soon
as
possible
Jsem
vedoucí
I'm
in
charge
Já
jsem
king!
I'm
the
king!
Meeting,
briefing,
brainstorming
Meetings,
presentations,
brainstorming
Rád
bych
Vám
drink
nabídl
Let
me
buy
you
a
drink
Chci
váš
feedback
I
need
some
feedback
As
soon
as
possible
As
soon
as
possible
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.