Paroles et traduction Chinaski - Vedouci
Kolegyně,
prosim
vás
Коллега,
пожалуйста
Přestaňte
tu
kvílet
Перестань
ныть.
Seberte
se,
vypadněte
Возьми
себя
в
руки,
убирайся
отсюда.
Nebo
budu
střílet
Или
я
буду
стрелять
A
nechte
si
svý
řeči
planoucí
И
пусть
твоя
речь
сгорит
Já
jsem
tady
vedoucí
Я
здесь
управляющий.
Důležitě
koukám
do
diáře
tak
Я
смотрю
в
свой
дневник,
так
что
Vypadněte
z
mojí
kanceláře
Убирайся
из
моего
кабинета.
A
pracujte
tak
И
работать
так
Jak
je
žádoucí
aneb
По
желанию
или
Já
jsem
tady
vedoucí
Я
здесь
управляющий.
Já
jsem
vedoucí
Я
менеджер.
Meeting,
briefing,
brainstorming
Встреча,
брифинг,
мозговой
штурм
Rád
bych
vám
drink
nabídl
Я
хотел
бы
предложить
вам
выпить.
Chci
váš
feedback
Мне
нужен
ваш
отзыв
As
soon
as
possible
Как
можно
скорее
Meeting,
briefing,
brainstorming
Встреча,
брифинг,
мозговой
штурм
Rád
bych
Vám
drink
nabídl
Я
хотел
бы
предложить
вам
выпить.
Chci
váš
feedback
Мне
нужен
ваш
отзыв
As
soon
as
possible
Как
можно
скорее
Dddůležitě
koukám
do
diáře
Важно
заглядываю
в
свой
дневник
vypadněte
z
mojí
kanceláře
Убирайся
из
моего
кабинета.
a
pracujte
tak
И
работать
так
Jak
je
žádoucí
aneb
По
желанию
или
Já
jsem
tady
vedoucí
Я
здесь
управляющий.
Já
jsem
vedoucí
Я
менеджер.
Meeting,
briefing,
brainstorming
Встреча,
брифинг,
мозговой
штурм
Rád
bych
vám
drink
nabídl
Я
хотел
бы
предложить
вам
выпить.
Chci
váš
feedback
Мне
нужен
ваш
отзыв
As
soon
as
possible
Как
можно
скорее
Meeting,
briefing,
brainstorming
Встреча,
брифинг,
мозговой
штурм
Rád
bych
Vám
drink
nabídl
Я
хотел
бы
предложить
вам
выпить.
Chci
váš
feedback
Мне
нужен
ваш
отзыв
As
soon
as
possible
Как
можно
скорее
Marcelko,
prosim
vás,
dneska
už
tu
pro
nikoho
nejsem,
jo?
Марсела,
пожалуйста,
сегодня
я
здесь
ни
для
кого,
хорошо?
Kolegyně,
prosim
vás
Коллега,
пожалуйста
Pracuje
se
od
půl
deváté
Мы
работаем
с
9:30.
Jste
jediná
Ты
единственный
Kdo
to
pořád
nechápe
Кто
все
еще
не
понимает
Tak
vypadněte
Так
что
убирайся
Na
co
tady
čekáte
Чего
ты
ждешь?
A
rád
bych
slyšel
ňáký
dobrý
zprávy
И
я
хотел
бы
услышать
хорошие
новости.
Doneste
mi
někdo
trochu
kávy
Кто-нибудь,
принесите
мне
кофе.
Nebo
bude
peklo
horoucí
aneb
Или
ад
будет
жарким,
или
Já
jsem
tady
vedoucí
Я
здесь
управляющий.
Já
jsem
vedoucí
Я
менеджер.
Meeting,
briefing,
brainstorming
Встреча,
брифинг,
мозговой
штурм
Rád
bych
vám
drink
nabídl
Я
хотел
бы
предложить
вам
выпить.
Chci
váš
feedback
Мне
нужен
ваш
отзыв
As
soon
as
possible
Как
можно
скорее
Meeting,
briefing,
brainstorming
Встреча,
брифинг,
мозговой
штурм
Rád
bych
Vám
drink
nabídl
Я
хотел
бы
предложить
вам
выпить.
Chci
váš
feedback
Мне
нужен
ваш
отзыв
As
soon
as
possible
Как
можно
скорее
Já
jsem
vedoucí
Я
менеджер.
Meeting,
briefing,
brainstorming
Встреча,
брифинг,
мозговой
штурм
Rád
bych
vám
drink
nabídl
Я
хотел
бы
предложить
вам
выпить.
Chci
váš
feedback
Chci
váš
обратная
связь
As
soon
as
possible
Как
можно
скорее
Jsem
vedoucí
Jsem
vedoucí
Já
jsem
king!
Já
jsem
король!
Meeting,
briefing,
brainstorming
Встреча,
брифинг,
мозговой
штурм.
Rád
bych
Vám
drink
nabídl
Rád
bych
vam
drink
nabídl
Chci
váš
feedback
Chci
váš
обратная
связь
As
soon
as
possible
Как
можно
скорее
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pavel Grohman, Stepan Skoch
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.