Paroles et traduction Chinaski - Venku je na nule

Venku je na nule

Odbila celá, bylo čtvrt a bude půl
macatý měsíc po nebi plul
A kolem něj tančily hvězdy
a kolem nich hluboký vesmír

Venku je na nule, milujem minulé
tak nějak zdánlivě tady žijem
Venku je na nule, milujem minulé
svůj klid a stálý příjem

Odbila celá, bylo čtvrt a bude půl
macatý měsíc po nebi plul
Nad krajinou večerem tichým
on stále stejný já těžší o své hříchy

Venku je na nule, milujem minulé
tak nějak zdánlivě tady žijem
Venku je na nule, milujem minulé
svůj klid a stálý příjem

Venku je na nule, milujem minulé
tak nějak zdánlivě tady žijem
Venku je na nule, milujem minulé
svůj klid a stálý příjem

Je šedivé sychravo
údolí tiše zalehl chlad
Po zemi táhne se lezavá zima
Je šedivé sychravo
údolí tiše zalehl chlad
Po zemi táhne se lezavá zima
No kdo by to tu neměl, kdo by to tu neměl rád?

Venku je na nule, milujem minulé
tak nějak zdánlivě tady žijem
Venku je na nule, milujem minulé
svůj klid a stálý příjem

Je šedivé sychravo
údolí tiše zalehl chlad
Po zemi táhne se lezavá zima
Je šedivé sychravo
údolí tiše zalehl chlad
Po zemi táhne se lezavá zima
No kdo by to tu neměl, kdo by to tu neměl...

It's Zero Outside

The clock struck full, it was quarter past and will be half
A chubby moon sailed across the sky
And stars danced around it
and around them the deep space

It's zero outside, we love the past
we live here seemingly somehow
It's zero outside, we love the past
our peace and steady income, darling

The clock struck full, it was quarter past and will be half
A chubby moon sailed across the sky
Above the landscape, quiet in the evening
it's still the same, I'm heavier with my sins

It's zero outside, we love the past
we live here seemingly somehow
It's zero outside, we love the past
our peace and steady income, darling

It's zero outside, we love the past
we live here seemingly somehow
It's zero outside, we love the past
our peace and steady income, darling

It's gray and damp
the valley quietly filled with cold
A creeping cold drags along the ground
It's gray and damp
the valley quietly filled with cold
A creeping cold drags along the ground
Well, who wouldn't love it here, who wouldn't love it here?

It's zero outside, we love the past
we live here seemingly somehow
It's zero outside, we love the past
our peace and steady income, darling

It's gray and damp
the valley quietly filled with cold
A creeping cold drags along the ground
It's gray and damp
the valley quietly filled with cold
A creeping cold drags along the ground
Well, who wouldn't love it here, who wouldn't love it...