Paroles et traduction Chinaski - Vinárna U Valdštejna

Vinárna U Valdštejna

Když myšlenky
Pomalu stékají
Po tenkých
Stěnách sklenky
Můj jazyk
Zmámený silou zkyslých vín
Je náhle břidký, tenký
A když všichni odešli už spát
Zůstal jsem tu sám
Akorát
Než přátelé
Tiše odejdou
Dým s cigaret
Vezme prach
Projdu tisíckrát, seznamem vzpomínek
Tiše zašeptám, zítra snad
A když všichni odešli už spát
Zůstal jsem tu sám
Akorát
A potom skončila noc
A spolu s ní skončil i sen, kterým si prolétla jako létavice.
Řekla si mi "neodcházej, ale já musím odejít, každý musíme jít
Dál svou cestou a ve svých srdcích zůstáváme dál jako přátelé. ano, jako přátelé."
TY KURVO ZKURVENÁ!!
TY KURVO ZKURVENÁ!!
TY KURVO ZKURVENÁ!!
KURVO. ZKURVENÁ.

Vinárna U Valdštejna

When thoughts
Slowly flow
Down
Thin Glass Walls
My tongue
Bewitched by the power of sour wines
Is suddenly harsh, thin
And when everyone had already gone to sleep
I was left here alone
Just for a moment
Until friends
Quietly leave
Smoke from cigarettes
Takes the dust away
I will go through the list of memories a thousand times
I'll whisper quietly, maybe tomorrow
And when everyone had already gone to sleep
I was left here alone
Just for a moment
And then the night ended
And with it ended the dream, which she flew through like a shooting star.
She told me "don't leave, but I have to leave, everyone has to go
Further on their way and in our hearts, as friends. yes, as friends."
YOU FUCKING WHORE!!
YOU FUCKING WHORE!!
YOU FUCKING WHORE!!
WHORE. FUCKING WHORE.