Paroles et traduction Chinaski - Valka

Valka

Válka se nekoná
Vleklá a soukromá
Nic víc
Nic míň
Máme to za sebou
S bezbřehou úlevou
Nic víc
Nic míň
Čím dál tím víc
Toužím ti říct
Válka se nekoná
Zbytečná a pitomá
Nic víc
Nic míň
Čím dál tím víc
Toužím ti říct
Všechny mosty spálím
Už toho bylo dost
Patnáct minut
Přiblblý slávy
Nestojí za rozbitej nos
Čím dál tím víc
Toužím ti říct
Jen samý dobrý zprávy
Chci s klidným srdcem prohlásit
Přes dočasný úspěch
I nemalé ztráty
Na žabomyší frontě klid
Žádná válka se nekoná

War

War is not going on
Prolonged and personal
Nothing more
Nothing less
We've left it behind
With boundless relief
Nothing more
Nothing less
More and more
I long to tell you
War is not going on
Unnecessary and silly
Nothing more
Nothing less
More and more
I long to tell you
I'll burn all the bridges
Enough is enough
Fifteen minutes
Of stupid fame
Not worth a broken nose
More and more
I long to tell you
Only good news
I want to declare with a calm heart
Despite temporary success
And considerable losses
On the mouse-frog front
No war is going on