Paroles et traduction Chinaski - Zadarmo

Zadarmo

Vzal si dva leasingy, dvě hypotéky
Měl z toho nervy, tak začal brát léky,
Do toho nějaký avantýry, bylo to nad jeho síly.

Čeho je moc, tak toho je příliš,
Než by se mu zkrátily žíly,
Tak na to navíc nějaký srágory,
Teď je to jedno, natáh bačkory.

Pořád makáme, na hubu padáme,
Nic z toho nemáme, nevím co čekáme.
Bez velkých nadějí na změnu,
Jsme jenom součástí systému
A s větší nebo menší nevolí,
Jsme jenom součástí toho soukolí.

Myslím, že nám všem už z toho všeho hrabe,
Už to nezvládáš, tak přiznej to, srabe.
Tlak stoupá, přístroje se protáčí,
Všichni jsme lovci a sběrači.

Myslím, že nám všem už z toho všeho šibe,
Mně, tobě, no a taky tady těm lidem,
Jedno co máš, nikdy to nestačí,
Všichni jsem lovci a sběrači.

Jsou věci, který miláčku,
Nenajdeš v žádným letáčku
Prostě se jednou ráno probudíš
A uvidíš věci, který nekoupíš.
Ne, nejsem tady, abych přednášel,
Já tyhle kecy vždycky nesnášel,
Vono se neříká nadarmo,
Že ty nejlepší věci jsou zadarmo.

Myslím, že nám všem už z toho všeho hrabe,
Už to nezvládáš, tak přiznej to, srabe.
Tlak stoupá, přístroje se protáčí,
Všichni jsme lovci a sběrači.

Myslím, že nám všem už z toho všeho šibe,
Mně, tobě, no a taky tady těm lidem
A přesně tak to mám nejradši
Všichni jsme lovci a sběrači.

Myslím, že nám všem už z toho všeho jebe,
Myslim tim tebe a myslim tim i sebe
Tak tleskáme, nikdo se nemračí
Všichni jsme lovci a sběrači.

Бесплатно

Ты взяла два лизинга, две ипотеки,
Нервы ни к чёрту, начала пить таблетки,
Плюс ещё какие-то интрижки, это было выше твоих сил.

Всего хорошего понемножку,
Но прежде чем ты вскрыла бы вены,
Вдобавок ко всему какие-то скряги,
Теперь всё равно, откинула коньки.

Мы всё пашем, на мели сидим,
Ничего не имеем, не знаю, чего ждём.
Без особой надежды на перемены,
Мы всего лишь часть системы
И с большей или меньшей неохотой,
Мы всего лишь винтики в этой машине.

Мне кажется, мы все уже сходим с ума от всего этого,
Ты больше не справляешься, так признай это, трусиха.
Давление растет, шестерёнки крутятся,
Мы все охотники и собиратели.

Мне кажется, у нас у всех уже едет крыша от всего этого,
У меня, у тебя, ну и у этих людей тоже,
Что бы у тебя ни было, этого никогда не бывает достаточно,
Мы все охотники и собиратели.

Есть вещи, любимая,
Которые не найдёшь ни в одном буклете,
Просто однажды утром проснёшься
И увидишь вещи, которые не купишь.
Нет, я здесь не для того, чтобы читать нотации,
Я всегда ненавидел эту чушь,
Недаром говорят,
Что лучшие вещи бесплатны.

Мне кажется, мы все уже сходим с ума от всего этого,
Ты больше не справляешься, так признай это, трусиха.
Давление растет, шестерёнки крутятся,
Мы все охотники и собиратели.

Мне кажется, у нас у всех уже едет крыша от всего этого,
У меня, у тебя, ну и у этих людей тоже,
Именно так мне это нравится больше всего.
Мы все охотники и собиратели.

Думаю, нам всем это уже осточертело,
Имею в виду тебя и себя,
Так что аплодируем, никто не обижается,
Мы все охотники и собиратели.