Paroles et traduction Chinaski - Zrcatko

Zrcatko

Poslední dobou
Sem si tak všim
Že můj život je jak zmatenej film
Je to jak ve zpětným zrcátku
A můj život běží pozpátku.
A neni se mnou k vydržení
Bez jedinýho vysvětlení
Můj život je jak zmatenej film
Poslední dobou.
No a co s tim
Poslední dobou
Poslední dobou
Snad víc, než je zdrávo
Mám pocit
že by to mělo mít návod
Nebo aspoň plánek zapojení
Ale nic takovýho tady není.
A není se mnou k vydržení
Bez jedinýho vysvětlení
Poslední dobou
Si fakt nevyberu
Je to od mantinelu
K dalšímu mantinelu
Poslední dobou.
Poslední dobou
Je to jak špatnej vtip
Jak si tak vzpomínám
Už mi bylo i líp.
Dál zkoušim hlavou projít zdí
Můj život prostě nebrzdí.
A není se mnou k vydržení
Bez jedinýho vysvětlení
Můj život je jak zmatenej film
Poslední dobou.
No a co s tim
Poslední dobou.
Poslední dobou.
Poslední dobou.
Poslední dobou.

Rearview Mirror

Lately
I've noticed
That my life is like a confusing movie
It's like in a rearview mirror
And my life is running backwards.
And I can't stand to be around myself
Without any explanation
My life is like a confusing movie
Lately.
So what do I do
Lately
Lately
Maybe more than I should
I feel
that it should come with instructions
Or at least a wiring diagram
But there's nothing like that here.
And I can't stand to be around myself
Without any explanation
Lately
I really can't catch a break
It's from one wall
To the next wall
Lately.
Lately
It's like a bad joke
As I recall
I've felt better.
I keep trying to walk through walls
My life just does not slow down.
And I can't stand to be around myself
Without any explanation
My life is like a confusing movie
Lately.
So what do I do
Lately.
Lately.
Lately.
Lately.