Paroles et traduction Chinaski - Záhada

Záhada

Svět není záhada
Nevěř na jabko ani na hada
Oheň hoří, (oheň hoří), kola se točí, (kola se točí)
Města hučí a svítí a jedou jako topení
Jedeme v tom spolu nahoru a dolů
Nejsme tady za sráče
Oheň hoří, (oheň hoří), hudba hraje (hudba hraje)
Tancoval bych, až je mi do pláče
Tak nečum blbě a hejbni prdelí
Copak víš, co bude v pondělí
A obě ruce nahoru a nečum jako vydra
Copak víš, co bude zítra
Yeah, yeah, yeah
Je mi to jasný, bude to krutý
Přesto jedeme dál jako pominutý
Půlnoční šílenství, není tu k hnutí
žijeme za svý v továrně na sny
Noc není záhada
Vypnuli svatozář, je skvělá nálada
Oheň hoří, (oheň hoří), hudba hraje (hudba hraje)
A Laci tančí něco, co vypadá jak Lambáda
Asfalt se potí a holky taky
Měsíc se dneska neschová za černý mraky
Desky se točí, hudba hraje
Dnešní večer vystřelí nás do ráje
Tak nečum blbě a hejbni prdelí
Copak víš, co bude v pondělí
A obě ruce nahoru a nečum jako vydra
Copak víš, co bude zítra
Yeah, yeah, yeah
Je mi to jasný, bude to krutý
Přesto jedeme dál jako pominutý
To, co se stane, zůstane tady
Sex, drogy, rock'n'roll, není čas na balady
Sólo!
Yeah, yeah, yeah!
Je mi to jasný, bude to krutý
Přesto jedeme dál jako pominutý
Je mi to jasný, zařvi a zhasni
One, two, three, four! It's rock'n'roll!

Загадка

Мир не загадка,
Не верь ни в яблоко, ни в гада.
Огонь горит, (огонь горит), колеса крутятся, (колеса крутятся)
Города гудят, светятся и работают как печки.
Мы едем в этом вместе, вверх и вниз,
Мы здесь не зря.
Огонь горит, (огонь горит), музыка играет (музыка играет),
Я бы танцевал до слёз.
Так что не пялься, детка, и двигай попой.
Разве ты знаешь, что будет в понедельник?
И обе руки вверх, и не смотри как выдра.
Разве ты знаешь, что будет завтра?
Yeah, yeah, yeah
Мне это ясно, будет круто.
И все же мы едем дальше, как сумасшедшие.
Полуночное безумие, не протолкнуться.
Мы живем по-своему на фабрике грез.
Ночь не загадка,
Выключили нимб, отличное настроение.
Огонь горит, (огонь горит), музыка играет (музыка играет),
А Лаци танцует что-то похожее на Ламбаду.
Асфальт потеет, и девчонки тоже.
Луна сегодня не спрячется за черными тучами.
Пластинки крутятся, музыка играет,
Сегодняшний вечер отправит нас в рай.
Так что не пялься, детка, и двигай попой.
Разве ты знаешь, что будет в понедельник?
И обе руки вверх, и не смотри как выдра.
Разве ты знаешь, что будет завтра?
Yeah, yeah, yeah
Мне это ясно, будет круто.
И все же мы едем дальше, как сумасшедшие.
То, что произойдет, останется здесь.
Секс, наркотики, рок-н-ролл, не время для баллад.
Соло!
Yeah, yeah, yeah!
Мне это ясно, будет круто.
И все же мы едем дальше, как сумасшедшие.
Мне это ясно, кричи и выключай свет.
Раз, два, три, четыре! Это рок-н-ролл!