Paroles et traduction Chinaski - Šangri-la
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
была
для
меня?
Hradem
v
pušti
Крепостью
в
пустыне
Byla
jsi
hlavní
Ты
была
главной
Byla
jsi
spouští
Ты
была
спусковым
крючком
Byla
jsi
svistem
Ты
была
свистом
Kulky
v
letu
Пули
в
полете
Minutou
ticha
Минутой
тишины
Za
náletu.
Во
время
налета.
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
была
для
меня?
Cizím
slovem
Иностранным
словом
Sametem
v
čemsi
Бархатом
в
чем-то
Ocelovém
Стальном
Byla
jsi
hrotem
Ты
была
острием
I
rukojetí
И
рукоятью
Byla
jsi
ostřím
Ты
была
лезвием
Ve
chvíli
stětí.
В
момент
отсечения.
Mou
první
ranou
Моим
первым
ударом
Do
týla
В
затылок
Nejhezčí
jsi
byla
Самой
красивой
ты
была
Opilá.
Пьяной.
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
была
для
меня?
Sypkým
pískem
Сыпучим
песком
Hrozivou
dálkou
Грозной
далью
V
něčem
blízkém
В
чем-то
близком
Mlhavým
ránem
Туманным
утром
V
říjnu
v
polích
В
октябре
в
полях
Hřebem
vraženým
Гвоздем
вбитым
Do
soukolí.
В
шестеренки.
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
была
для
меня?
Solí
v
moři
Солью
в
море
Ohněm
ve
kterém
Огнем,
в
котором
Pořád
hořím
Я
все
еще
горю
Mou
první
ranou
Моим
первым
ударом
Do
týla
В
затылок
Bezhlavou
nocí
Безголовой
ночью
Ránou
sečnou
Раной
секущей
Černou
i
bílou
Черной
и
белой
Hořkou
mléčnou
Горькой
молочной
Nejhezčí
jsi
byla
Самой
красивой
ты
была
Opilá.
Пьяной.
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
была
для
меня?
Ztěžklým
štítem
Тяжелым
щитом
Chvílí
pro
lítost
Мгновением
для
жалости
V
bitvě
líté
В
жестокой
битве
Andělem
strážným
Ангелом-хранителем
I
lví
klecí
И
львиной
клеткой
A
kecy
ach
kecy
И
болтовня,
ах,
болтовня
Jo
kecy.
Да,
болтовня.
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
была
для
меня?
Ranním
smíchem
Утренним
смехом
Trhavým
dechem
Прерывистым
дыханием
Horkým
tichem
Жаркой
тишиной
Pastí
hebounce
Ловушкой
нежно
Nastraženou
Расставленной
Byla
jsi
mojí
Ты
была
моей
První
ženou.
Первой
женщиной.
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
была
для
меня?
Solí
v
moři.
Солью
в
море.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.