I Kiss the Hand of My Destroyer - Chinawoman traduction en allemand

I Kiss the Hand of My Destroyer

In her eyes
I'm drawn to the reflection of my demise
My grimace on a screen one mile high
My whole world on a plate for you to try
Relationships are compromise

I kiss the hand of my destroyer
With love I watch her watch me cry
How marvelous my house on fire

Come inside
And help yourself to anything that's mine
Kiss me 'til the tears fill up my eyes
Push me down the stairs and watch me climb
Just to see you smile

I kiss the hand of my destroyer
With love I watch her watch me cry
How marvelous my house on fire

I'll pretend I don't mind
I'll play the dying swan tonight
My feathers will fill up the sky
And fall down by your side

You are the sunshine of my life

Ich küsse die Hand meines Zerstörers

In seinen Augen
zieht mich das Spiegelbild meines Untergangs an
Meine Grimasse auf einem meilenhohen Bildschirm
Meine ganze Welt auf einem Teller, damit du probieren kannst
Beziehungen sind Kompromisse

Ich küsse die Hand meines Zerstörers
Mit Liebe sehe ich ihm zu, wie er mir beim Weinen zusieht
Wie wunderbar mein Haus in Flammen steht

Komm herein
Und bedien dich an allem, was mein ist
Küss mich, bis die Tränen meine Augen füllen
Stoß mich die Treppe hinunter und sieh zu, wie ich wieder hochklettere
Nur um dich lächeln zu sehen

Ich küsse die Hand meines Zerstörers
Mit Liebe sehe ich ihm zu, wie er mir beim Weinen zusieht
Wie wunderbar mein Haus in Flammen steht

Ich werde so tun, als würde es mir nichts ausmachen
Ich spiele heute Nacht den sterbenden Schwan
Meine Federn werden den Himmel füllen
Und an deiner Seite niederfallen

Du bist der Sonnenschein meines Lebens