Paroles et traduction Chinchilla - Fingers

Fingers

Probably saw me let go
Panicked and you said hello
Swallowing the words you say
You know I'm not okay

Played me 'til I ran cold
Now you're coming back for more
You know me, you know I'll cave
But scars will never fade

So meet me 2 o'clock
The same as always, favorite spot

And one by one
I'll cut your fingers clean off
So you can never pull me down
One by one, I'll box them up
Scream, "Murder!"
Now you can never hurt no one

So tell me where your gun gone
And tell me, is the fun gone?
Oh, oh, oh
Maybe I should shed a tear
'Cause this was me last year

So meet me late at night
Where no one hears us
I won't bite

And one by one
I'll cut your fingers clean off
So you can never pull me down
One by one, I'll box them up
Scream, "Murder!" (I'll scream, "Murder!")
Now you can never hurt no one

And if I were you
I wouldn't wanna fall asleep
'Cause Karma's coming back for you
And she's in the shape of me
Hell hath no fury like a woman scorned

And one by one
I'll cut your fingers clean off
So you can never pull me down
One by one, I'll box them up
Scream, "Murder" (I'll scream, "Murder!")
Now you can never hurt no one

And if I were you
I wouldn't wanna fall asleep
'Cause Karma's coming back for you
And she's in the shape of me

Пальцы

Ты видела, как я сдалась,
Запаниковал и сказал "привет",
Проглатывая свои слова,
Ты знаешь, что мне нехорошо.

Играл со мной, пока я не остыла,
Теперь ты возвращаешься за добавкой.
Ты знаешь меня, знаешь, что я сломаюсь,
Но шрамы никогда не исчезнут.

Так встретимся в два часа,
Как всегда, на нашем любимом месте.

И один за другим,
Я отрублю тебе пальцы начисто,
Чтобы ты больше никогда не смог меня унизить.
Один за другим, я сложу их в коробку,
Закричу: "Убийство!",
Теперь ты больше никого не сможешь обидеть.

Так скажи мне, куда делся твой пистолет,
И скажи мне, закончилось ли веселье?
О, о, о
Может быть, мне стоит пролить слезу,
Потому что это была я в прошлом году.

Так встретимся поздно ночью,
Там, где нас никто не услышит.
Я не укушу.

И один за другим,
Я отрублю тебе пальцы начисто,
Чтобы ты больше никогда не смог меня унизить.
Один за другим, я сложу их в коробку,
Закричу: "Убийство!" (Я закричу: "Убийство!")
Теперь ты больше никого не сможешь обидеть.

А на твоем месте,
Я бы не хотела засыпать,
Потому что карма возвращается к тебе,
И она в моем обличье.
Нет ярости большей, чем ярость отвергнутой женщины.

И один за другим,
Я отрублю тебе пальцы начисто,
Чтобы ты больше никогда не смог меня унизить.
Один за другим, я сложу их в коробку,
Закричу: "Убийство!" (Я закричу: "Убийство!")
Теперь ты больше никого не сможешь обидеть.

А на твоем месте,
Я бы не хотела засыпать,
Потому что карма возвращается к тебе,
И она в моем обличье.