Little Girl Gone - Chinchilla traduction en allemand

Little Girl Gone

Say that again, I didn't quite hear ya
Mess with the wrong bitch

So I heard you're back in town
And haven't changed a bit, man
You get off talkin' down to the little man
Time you get what you deserve

Wow
You're so fuckin' stupid
Been a while since my head was this polluted
Lucky I know my own worth

So ya-, so ya wanna fight me, are you big enough?
Kick the back of my knee, are you serious? (Are you serious?)
You keep on trying, but
I like your blood on my teeth just a little too much

So bite me, slap me 'round the face
Now I'm twisting your arm 'til I hear it break
I get stronger everyday
Yeah

Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, bang, ha

Say that again, I didn't quite hear ya
Messed with the wrong bitch in the wrong era
I been at work and I got my badge of honour
Honey, I've changed so much since I last saw you

Hands off my hair, how very dare you
Ding! Ding! Hold my earrings for my debut
'Cause I pack a punch backed into a corner
Come at me, don't tell me I didn't warn ya

Did you think I'd be easy? Snap me like bamboo?
Mould me into the sole of your jackboot?
Wish I could bottle the taste
'Cause I'd drink up the look on your face

So ya-, so ya wanna fight me, are you big enough?
Kick the back of my knee, are you serious? (Are you serious?)
You keep on tryin' but
I like your blood on my teeth just a little too much (too much)

So bite me, slap me 'round the face
Now I'm twistin' your arm 'til I hear it break
I get stronger everyday
Yeah

Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, bang, ha

Say that again, I didn't quite hear ya
Messed with the wrong bitch in the wrong era
I been at work and I got my badge of honour
Honey, I've changed so much since I last saw ya

Hands off my hair, how very dare you
Ding! Ding! Hold my earrings for my debut
'Cause I pack a punch backed into a corner
Come at me, don't tell me I didn't warn ya

Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, bang, ha (ooh)

Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, faster
Little girl gone, got a gun from a gangster
Honey, I've changed so much since I last saw ya

Hands off my hair, how very dare you
Ding! Ding! Hold my earrings for my debut
'Cause I pack a punch backed into a corner
Come at me, don't tell me I didn't warn ya

Kleine Mädchen weg

Sag das nochmal, ich habe dich nicht richtig gehört
Leg dich mit der falschen Schlampe an

Also, ich habe gehört, du bist zurück in der Stadt
Und hast dich kein bisschen verändert, Mann
Du stehst drauf, den kleinen Mann herabzusetzen
Zeit, dass du bekommst, was du verdienst

Wow
Du bist so verdammt dumm
Es ist eine Weile her, dass mein Kopf so verschmutzt war
Zum Glück kenne ich meinen eigenen Wert

Also, also willst du mich bekämpfen, bist du groß genug?
Trittst mir in die Kniekehle, ist das dein Ernst? (Ist das dein Ernst?)
Du versuchst es weiter, aber
Ich mag dein Blut auf meinen Zähnen einfach ein bisschen zu sehr

Also beiß mich, schlag mich ins Gesicht
Jetzt verdrehe ich deinen Arm, bis ich ihn brechen höre
Ich werde jeden Tag stärker
Ja

Kleines Mädchen weg, hat eine Waffe von einem Gangster
Lauf kleines Mädchen, lauf kleines Mädchen, peng, ha

Sag das nochmal, ich habe dich nicht richtig gehört
Hast dich mit der falschen Schlampe in der falschen Ära angelegt
Ich war bei der Arbeit und habe mein Ehrenabzeichen bekommen
Schatz, ich habe mich so sehr verändert, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe

Hände weg von meinen Haaren, wie kannst du es wagen
Ding! Ding! Halt meine Ohrringe für mein Debüt
Denn ich habe einen Schlag drauf, wenn ich in die Enge getrieben werde
Komm zu mir, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt

Hast du gedacht, ich wäre einfach? Mich wie Bambus zerbrechen?
Mich in die Sohle deines Stiefels formen?
Ich wünschte, ich könnte den Geschmack abfüllen
Denn ich würde den Ausdruck auf deinem Gesicht austrinken

Also, also willst du mich bekämpfen, bist du groß genug?
Trittst mir in die Kniekehle, ist das dein Ernst? (Ist das dein Ernst?)
Du versuchst es weiter, aber
Ich mag dein Blut auf meinen Zähnen einfach ein bisschen zu sehr (zu sehr)

Also beiß mich, schlag mich ins Gesicht
Jetzt verdrehe ich deinen Arm, bis ich ihn brechen höre
Ich werde jeden Tag stärker
Ja

Kleines Mädchen weg, hat eine Waffe von einem Gangster
Lauf kleines Mädchen, lauf kleines Mädchen, peng, ha

Sag das nochmal, ich habe dich nicht richtig gehört
Hast dich mit der falschen Schlampe in der falschen Ära angelegt
Ich war bei der Arbeit und habe mein Ehrenabzeichen bekommen
Schatz, ich habe mich so sehr verändert, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe

Hände weg von meinen Haaren, wie kannst du es wagen
Ding! Ding! Halt meine Ohrringe für mein Debüt
Denn ich habe einen Schlag drauf, wenn ich in die Enge getrieben werde
Komm zu mir, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt

Kleines Mädchen weg, hat eine Waffe von einem Gangster
Lauf kleines Mädchen, lauf kleines Mädchen, peng, ha (ooh)

Kleines Mädchen weg, hat eine Waffe von einem Gangster
Lauf kleines Mädchen, lauf kleines Mädchen, schneller
Kleines Mädchen weg, hat eine Waffe von einem Gangster
Schatz, ich habe mich so sehr verändert, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe

Hände weg von meinen Haaren, wie kannst du es wagen
Ding! Ding! Halt meine Ohrringe für mein Debüt
Denn ich habe einen Schlag drauf, wenn ich in die Enge getrieben werde
Komm zu mir, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt