Paroles et traduction CHINCHILLA - MF Diamond

MF Diamond

I'm out here on my own on a coast
That I never been to before
I'm alone, I don't know where I am
Let alone where we stand, where we are

And we're ruled by the time zone drama
Stayin' up 'til it's your tomorrow (ah!)
'Til then I'll reread your texts, the crumbs that you left
I'll over-obsess, I

Say somethin' so I don't spiral, "Chinchilla, you're not a child"
Say somethin' so I don't spiral, ha, ha, ha, ha
I run my life like a master, but when I love, I disaster
Say somethin' so I don't spiral, ha, ha, ha, ha

I'm a motherfucking diamond
Baby, you're so lucky
That you get to touch me, touch me
I'm a motherfucking diamond
I can make you happy
But you gotta let me (diamond)

I'm a motherfucking diamond (I'm a motherfuckin' diamond)
I'm a motherfucking diamond (I'm a motherfuckin' diamond)
I'm a motherfucking diamond (I'm a motherfuckin' diamond)
I'm a motherfucking diamond (I'm a motherfuckin' diamond)

I'm a sucker for a lover that silent-treats me to death, I, I
I'm a victim of my own humiliation, I'm addicted to stress, I, I
Can't believe that I get so needy, ultimate that they take or leave me
But the torture keeps me busy, yeah, yeah, yeah, yeah

Say somethin' so I don't spiral, "Chinchilla, you're not a child"
Say somethin' so I don't spiral, ha, ha, ha, ha
I run my life like a master, but when I love, a disaster
Say somethin' so I don't spiral, ha, ha, ha, ha

I'm a motherfucking diamond
Baby, you're so lucky
That you get to touch me, touch me
I'm a motherfucking diamond
I can make you happy
But you gotta let me (diamond)

I'm a motherfucking diamond (I'm a motherfuckin' diamond)
I'm a motherfucking diamond (I'm a motherfuckin' diamond)
I'm a motherfucking diamond (I'm a motherfuckin' diamond)
I'm a motherfucking diamond (I'm a motherfuckin' diamond)

Say something (speak), say something (speak)
Say something (speak), say something (speak)
Say something (speak), say something (speak)
Say something (speak), say something (speak), ah!

I'm a motherfucking diamond (I'm a motherfuckin' diamond)
I'm a motherfucking diamond (I'm a motherfuckin' diamond)

Чертов Бриллиант

Я здесь совсем одна, на берегу,
Где никогда раньше не была.
Я одна, я не знаю, где я,
Не говоря уже о том, где мы, что между нами.

И нами правит драма часовых поясов,
Не сплю, пока у тебя не наступит завтра (ах!).
А до тех пор я буду перечитывать твои сообщения, крохи, что ты оставил.
Я слишком зациклена,

Скажи что-нибудь, чтобы я не свихнулась: "Шиншилла, ты же не ребенок".
Скажи что-нибудь, чтобы я не свихнулась, ха-ха-ха-ха.
Я управляю своей жизнью, как мастер, но когда я люблю, то это катастрофа.
Скажи что-нибудь, чтобы я не свихнулась, ха-ха-ха-ха.

Я, черт возьми, бриллиант!
Детка, тебе так повезло,
Что ты можешь ко мне прикасаться, прикасаться.
Я, черт возьми, бриллиант!
Я могу сделать тебя счастливым,
Но ты должен мне позволить (бриллиант).

Я, черт возьми, бриллиант! (Я, черт возьми, бриллиант!)
Я, черт возьми, бриллиант! (Я, черт возьми, бриллиант!)
Я, черт возьми, бриллиант! (Я, черт возьми, бриллиант!)
Я, черт возьми, бриллиант! (Я, черт возьми, бриллиант!)

Я западаю на тех, кто мучает меня молчанием до смерти, я, я.
Я жертва собственного унижения, я зависима от стресса, я, я.
Не могу поверить, что становлюсь такой нуждающейся, в конце концов, им все равно, быть со мной или нет.
Но эти пытки не дают мне скучать, да, да, да, да.

Скажи что-нибудь, чтобы я не свихнулась: "Шиншилла, ты же не ребенок".
Скажи что-нибудь, чтобы я не свихнулась, ха-ха-ха-ха.
Я управляю своей жизнью, как мастер, но когда я люблю - катастрофа.
Скажи что-нибудь, чтобы я не свихнулась, ха-ха-ха-ха.

Я, черт возьми, бриллиант!
Детка, тебе так повезло,
Что ты можешь ко мне прикасаться, прикасаться.
Я, черт возьми, бриллиант!
Я могу сделать тебя счастливым,
Но ты должен мне позволить (бриллиант).

Я, черт возьми, бриллиант! (Я, черт возьми, бриллиант!)
Я, черт возьми, бриллиант! (Я, черт возьми, бриллиант!)
Я, черт возьми, бриллиант! (Я, черт возьми, бриллиант!)
Я, черт возьми, бриллиант! (Я, черт возьми, бриллиант!)

Скажи что-нибудь (говори), скажи что-нибудь (говори).
Скажи что-нибудь (говори), скажи что-нибудь (говори).
Скажи что-нибудь (говори), скажи что-нибудь (говори).
Скажи что-нибудь (говори), скажи что-нибудь (говори), ах!

Я, черт возьми, бриллиант! (Я, черт возьми, бриллиант!)
Я, черт возьми, бриллиант! (Я, черт возьми, бриллиант!)