Paroles et traduction Chingy - Hate It Or Love It

Hate It Or Love It

[Intro]
Uh
Yeah, yeah, yeah

[Hook]
Hate it or love it. [x16]
[Spoken: I dedicate this to all my enemies
All the motherfuckers who don't like me
Don't like what I'm doing [fuck!]
Don't like that I'm getting this money
Don't like that I'm back with the DTP family. Luda, what up?
Y'all can suck a dick, though
This your boy, Ching-a-ling
St. Louis to Atlanta, Atlanta to New York, New York to Cali. Worldwide!
You heard! Let's go.]

[Verse 1]
I know you cowards heard of me
You probably want to murder me
Ya hustlers to the third degree
I cut you like it's surgery
We hold court in the street and you committed perjury
Don't be nervous, B, the ambulance can't make this emergency
Urgently and purposely
I'm hurting the competitor who irking me is gon' be
Closed curtains, see
Blaze up the purple weed
The herbal trees give me the need to work a beat
Flow so for a hit that I deserve to be
Just work with me
Holy riders in my circle be
Not no rubber football but my turf with me
Think of jerking me
Out my dollar bills?
Beat that cat four months ago
And you can hear him holler still
Am I a G?
Certainly. So ain't no murking me
Phony cats be perping, B
While y'all dames be slurping me
Lurking, we creep at night
Pop on slight and hurt the beast
Nobody know where you at --
Tell mama to search the streets

[Hook]
Hate it or love it. [x16]
[Spoken: I don't give a fuck if you niggas don't like me
I don't give a fuck! I don't give a fuck if you bitches don't like me
Eat a dick, nigga. I wasn't put on this Earth for you to like me, man
I was put on this Earth to get money. And live my life
Ha ha! Uh huh
Don't ask me how my career doing. My career doing just fine
I'm good, man, I'm good. Just fine without you hypocrites and you critics
With all that gossip and bullshit. Let's go!]

[Verse 2]
Direspect the clique, neglect the clique, the tec'll spit, we wreck this shit
We rep the strip, y'all dudes broads - shoulda had breasts and shit
Confess to this, I'm the next to hit
Back for the first time, still rep what's on my necklace bitch
Bitch! No, I can't cry about the past
Left Capitol and signed with Def Jam on they ass
Let's get mo' money, real fast, I'm in first, you still last
You the worst, I feel bad for you fags
I feel sad that I had to buy the new Range
Cause the Jag got crashed, my bad
I know that's arrogant
But I don't care, and shit --
Shit, I got rich from saying "Right Thurr" and shit

[Hook]
Hate it or love it. [x16]
[Spoken: Crazy, ain't it? That's wild, that's wild
It ain't even like I made the word up, nigga, that's how I talk
That's how we talk in the Lou. That shit made me a millionaire
Getting money! That sound kinda cocky? So what? Fuck it! Get money!
Let's get it! But you know these motherfuckers everyday they always coming up to me asking me
Aw shit, there they go asking me questions again.]

[Verse 3]
Is me and Luda cool? Did you and Luda feud?
Today's news, I ain't in the motherfucking mood
I get [?] with dudes
[?] living your [?]
That's old, this new, this any of us, you getting burned
In which ya' raps I ain't concerned
Got a check for some mill, I signed off, so it's confirmed
Eh, look, homie, wait your turn
I ain't broke, nigga, look here, I'm straight as a perm

[Hook]
Hate it or love it. [x16]
[Spoken: As a perm, nigga, I'm good! That's straight as hell
Y'all just need to start making sure y'all good
Stick your nose outta other motherfuckers' business, man
I'm doing a'ight, my family's doing a'ight
My homies doing a'ight
Shout out to my niggas locked up!
Even my broads doing a'ight --
On they own! Cause I ain't giving them a dime!
Not a dime! That sum it up for you niggas?
Hate me or love me, baby, I'm out. Ching-a-ling
Jackpot. [?]
Deserve!]

On aime ou on déteste

[Intro]
Uh
Ouais, ouais, ouais

[Refrain]
On aime ou on déteste. [x16]
[Parlé: Je dédie ça à tous mes ennemis
Tous les enfoirés qui ne m'aiment pas
Qui n'aiment pas ce que je fais [putain !]
Qui n'aiment pas que je gagne cet argent
Qui n'aiment pas que je sois de retour avec la famille DTP. Luda, quoi de neuf ?
Vous pouvez tous aller vous faire foutre, cependant
C'est ton gars, Ching-a-ling
De Saint-Louis à Atlanta, d'Atlanta à New York, de New York à Cali. Partout dans le monde!
Vous avez entendu ! C'est parti.]

[Couplet 1]
Je sais que vous, les lâches, avez entendu parler de moi
Tu voudrais probablement me tuer
Vous, les arnaqueurs au troisième degré
Je te découpe comme si c'était de la chirurgie
On tient le tribunal dans la rue et tu as commis un parjure
Ne sois pas nerveuse, bébé, l'ambulance ne peut pas intervenir dans cette urgence
De manière urgente et délibérée
Je fais du mal au concurrent que m'irriter va être
Rideaux fermés, tu vois
Embrase l'herbe violette
Les arbres à herbes me donnent envie de travailler un rythme
Un flow tellement bon pour un tube que je mérite d'être
Juste travailler avec moi
Des saints cavaliers dans mon cercle
Pas un ballon de football en caoutchouc mais mon territoire avec moi
Pense à me tirer
De mes billets de banque ?
J'ai battu ce chat il y a quatre mois
Et tu peux encore l'entendre crier
Suis-je un G ?
Certainement. Donc, personne ne me tue
Les chats bidons font du bruit, bébé
Pendant que vous, les filles, vous me sucez
On rôde, on rampe la nuit
On surgit légèrement et on blesse la bête
Personne ne sait où tu es --
Dis à maman de fouiller les rues

[Refrain]
On aime ou on déteste. [x16]
[Parlé: Je m'en fous si vous ne m'aimez pas, les gars
Je m'en fous ! Je m'en fous si vous ne m'aimez pas, les salopes
Sucez-moi, négros. Je ne suis pas venu sur cette Terre pour que vous m'aimiez
Je suis venu sur cette Terre pour gagner de l'argent. Et vivre ma vie
Ha ha! Uh huh
Ne me demandez pas comment va ma carrière. Ma carrière se porte très bien
Je vais bien, mec, je vais bien. Très bien sans vous les hypocrites et vous les critiques
Avec tous ces ragots et ces conneries. Allons-y !]

[Couplet 2]
Manquez de respect à la clique, négligez la clique, la tec crachera, on défonce tout
On représente le quartier, vous, les mecs, vous êtes des tapettes - vous auriez dû avoir des seins et tout
Avoue-le, je suis le prochain à percer
De retour pour la première fois, je représente toujours ce qui est sur mon collier, salope
Salope ! Non, je ne peux pas pleurer sur le passé
J'ai quitté Capitol et j'ai signé avec Def Jam sur leur cul
Gagnons plus d'argent, vite fait, je suis premier, tu es toujours dernier
Tu es le pire, j'ai pitié de vous, les pédés
Je suis triste d'avoir dû acheter la nouvelle Range
Parce que la Jag s'est crashée, ma faute
Je sais que c'est arrogant
Mais je m'en fous, et merde --
Merde, je suis devenu riche en disant "Right Thurr" et tout

[Refrain]
On aime ou on déteste. [x16]
[Parlé: C'est dingue, hein ? C'est fou, c'est fou
Ce n'est même pas comme si j'avais inventé le mot, négro, c'est comme ça que je parle
C'est comme ça qu'on parle à Saint-Louis. Cette merde m'a fait millionnaire
Gagner de l'argent ! Ça sonne un peu arrogant ? Et alors ? J'en ai rien à foutre ! Gagnez de l'argent !
Allons-y ! Mais vous savez, ces enfoirés me posent toujours des questions
Oh merde, les voilà qui me posent encore des questions.]

[Couplet 3]
Est-ce que Luda et moi, on est cool ? Vous et Luda, vous vous êtes disputés ?
Les nouvelles du jour, je n'ai pas la putain d'humeur
Je m'énerve avec les mecs
[?] vivre ton [?]
C'est vieux, c'est nouveau, c'est n'importe qui d'entre nous, tu te fais brûler
Dans tes raps, je ne suis pas concerné
J'ai reçu un chèque de quelques millions, j'ai signé, donc c'est confirmé
Eh, regarde, mon pote, attends ton tour
Je ne suis pas fauché, négro, regarde-moi, je suis droit comme une permanente

[Refrain]
On aime ou on déteste. [x16]
[Parlé: Comme une permanente, négro, je vais bien ! C'est clair comme de l'eau de roche
Vous devriez juste commencer à vous assurer que vous allez bien
Occupez-vous de vos affaires, les gars
Je m'en sors bien, ma famille s'en sort bien
Mes potes s'en sortent bien
Un shout out à mes négros enfermés !
Même mes meufs s'en sortent bien --
Toutes seules ! Parce que je ne leur donne pas un centime !
Pas un centime ! Ça vous suffit, les gars ?
Aimez-moi ou détestez-moi, bébé, je me tire. Ching-a-ling
Jackpot. [?]
Mérite!]