Paroles et traduction Chingy - Lovely Ladies

Lovely Ladies

Without great grandmother theres no me
Without grandmama theres no me
Without ma momma theres no me
Dem ladies made our family tree
Because i love dem all da same
And think of em all da same
Need sumthin juss ask i got it covered aint no thang
Ma autn jenni works hard and i appreciate that
So threw this song ima give my appreciation back
Remember a long time ago i would be down in da basement rappin
Shed stomp on da floor n say quit all dat damn snappin
She aint no 20 years from den datz wats makin all dis happen
She aint no at ma shows 50, 000 ppl clappin
Plus i wish i culda seen her face wen i bought dat pad
Dat waz juss a cool thank you gift from ur growner lad
You a (lovely lady) and thats y im praisin yahh existence
Her n howard always tought me 2 make wise decisions
Ya we gon make it through i dedicate this to u
Culd have had any mother but 4 goodness sakes its u

(Chorus)
See momma u ma (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Momma u my (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Grandmomma u ma (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Lil sista u ma (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x

Plus my 2 grammys like ma mammies
I no sumtimes dey dont understand me
But 1 day just like dem billboards ima bring home a grammy

C ma momma momma big momma we kept er in sum drama
Couple bad ass grandsons walkin round wit llamas
She wuld fuss at us tell us right tho we aint know no betta
So leave 4 it to u ma appreciation letta
Ruth baby i aint forget yahh
Wen im gone im still wit yahh
I love comin by ur house n seein all ma posta pictures
Dey make me feel so special wen da world all on my back
U da loveliest lady write it down cause thats a fact
No sumtimes u want me 2 go 2 church i say i mite
Even if i dont u tell me keep god in my life
And i still got dem prayin hands on dat quarter i gave yahh
A men 2 god but sumtimes i feel like u ma savior
We gon make it thru
Dedicate dis 2 u
Culd have ne grandmomma 4 goodness sakes it u

(Chorus)

Now dez 2 women in my life i gotta treat right
We handle business durin da day n we party at night
C ma 2 sistas i love yahh but neva put nuthin above yahh
U suffa i suffa u goin threw it den we gon struggle
Candace she da youngest dezineeya da oldest
Heather need sumbody 2 talk 2 i got er shulda
But if i got it u got it juss like i always told yahh
U aint neva gotta have a man 2 do 4 yahh im ur soldia

(Chorus)

Прекрасные Леди

Без прабабушки не было бы меня,
Без бабушки не было бы меня,
Без моей мамы не было бы меня,
Эти леди создали наше генеалогическое древо.
Потому что я люблю их всех одинаково,
И думаю о них всех одинаково.
Нужно что-то, просто спроси, я всё устрою, это не проблема.
Моя тетя Дженни много работает, и я ценю это,
Поэтому этой песней я выражаю свою благодарность.
Помню, давным-давно я читал рэп в подвале,
Она топала ногой по полу и говорила: "Прекрати всю эту ерунду!"
Она и не представляла, что 20 лет спустя это станет реальностью,
Она и не представляла, что будет на моих концертах, где 50 000 человек аплодируют.
Кроме того, хотел бы я видеть её лицо, когда я купил тот дом,
Это был просто классный подарок в знак благодарности от твоего взрослого парня.
Ты (прекрасная леди), и поэтому я восхваляю твое существование.
Она и Говард всегда учили меня принимать мудрые решения.
Да, мы справимся, я посвящаю это тебе.
Могла быть любая другая мама, но, слава богу, это ты.

(Припев)
Видишь, мама, ты моя (прекрасная леди),
Вы все мои (прекрасные девушки) 3x
Мама, ты моя (прекрасная леди),
Вы все мои (прекрасные девушки) 3x
Бабушка, ты моя (прекрасная леди),
Вы все мои (прекрасные девушки) 3x
Сестренка, ты моя (прекрасная леди),
Вы все мои (прекрасные девушки) 3x

Плюс мои две бабушки, как мои мамочки,
Я знаю, иногда они меня не понимают,
Но однажды, как и те рекламные щиты, я принесу домой Грэмми.

Видишь, моя мама, мама, большая мама, мы втянули её в кое-какие драмы,
Пара крутых внуков разгуливают с ламами,
Она ругала нас, учила правильному, хотя мы не знали лучше,
Так что прими это как письмо благодарности.
Рут, детка, я не забыл тебя,
Когда меня не будет, я всё равно буду с тобой.
Я люблю приходить к тебе домой и видеть все мои фотографии с постеров,
Они заставляют меня чувствовать себя особенным, когда весь мир на моих плечах.
Ты самая прекрасная леди, запиши это, потому что это факт.
Знаю, иногда ты хочешь, чтобы я ходил в церковь, я говорю, что, возможно,
Даже если я не хожу, ты говоришь мне хранить Бога в своей жизни.
И у меня всё ещё есть те молящиеся руки на той монете, которую я тебе дал,
Аминь Богу, но иногда я чувствую, что ты мой спаситель.
Мы пройдем через это,
Посвящаю это тебе.
Могла быть любая бабушка, но, слава богу, это ты.

(Припев)

Теперь есть две женщины в моей жизни, к которым я должен относиться правильно,
Мы занимаемся делами днем и веселимся ночью.
Видите, мои две сестры, я люблю вас, но никогда не ставлю ничего выше вас.
Ты страдаешь, я страдаю, ты проходишь через это, тогда мы будем бороться.
Кандас — младшая, дизайнер — старшая,
Хизер нужно с кем-то поговорить, я подставлю ей плечо.
Но если у меня это есть, то и у тебя есть, как я всегда говорил,
Тебе никогда не нужен мужчина, чтобы делать это для тебя, я твой солдат.

(Припев)