Paroles et traduction Chingy feat. Tyrese - Pullin' Me Back

Pullin' Me Back

Every time I try to leave
Something keeps pulling me back, me back
Telling me I need you in my life
Every time I try to go
Something keeps telling me that, me that
Everything gonna be all right

Every time I try to leave
Something keeps pulling me back, me back
Telling me I need you in my life
It was meant to be, you were meant for me
So that means we gotta make it work

It was all good at first, spending money, going shopping
Eating at the finest restaurants and if I'm club hopping
She was right there with me, bottle popping, living that life
She just didn't understand my lifestyle and that I ain't like

We didn't have a worry in the world, gotcha diamonds, gotcha pearls
But I can't help it if Chinga-ling be attractin' all the girls
Say what?
Baby, I'ma superstar and that come with it
Gotta good nigga on your side, you better run with it

Even though I'm on the road doing shows
I made time for me and her, relationship to grow
They tell me, don't trust a woman in this industry
But she not any woman, more like a sacred friend to me

'Cause when I'm outta town, always think of her
Might conversate with some chicks, but no one come above her
I thought I was ya man, guess you ain't understand
And now I'm sitting here, looking crazy like damn

Every time I try to leave
Something keeps pulling me back, me back
Telling me I need you in my life
Every time I try to go
Something keeps telling me that, me that
Everything gonna be all right

Every time I try to leave
Something keeps pulling me back, me back
Telling me I need you in my life
It was meant to be, you were meant for me
So that means we gotta make it work

Walk in the house with hard work, my head hurt
Instead of arguing, can I have dinner with some dessert, uh uh
She talking 'bout this phone number she found
Ain't gimme time to put my bags down, she straight up clowning

Before we end up fighting, let me leave
I'm exhausted and this here, I don't need
Now I'm with the fellaz, riding and drinking
She blowin' my two-way up, but I need some time for thinking

Yeah, I wanna go back, but something saying, naw
Lemme give her some space and the next day, I might call
What should I do? Look, lemme ask y'all
Should I stand tall or let this relationship fall?

I ain't down with having my feelings crushed
But it happens sometimes, either love it or give it up
I thought I was your man, guess you ain't understand
And now I'm sitting here, looking crazy like damn

Every time I try to leave
Something keeps pulling me back, me back
Telling me I need you in my life
Every time I try to go
Something keeps telling me that, me that
Everything gonna be all right

Every time I try to leave
Something keeps pulling me back, me back
Telling me I need you in my life
It was meant to be, you were meant for me
So that means we gotta make it work

To all the fellaz, know you feel me, you ever had a woman
Good times led to bad times, and you ain't see it coming
Tried your best to make her happy, but it wasn't enough
'Cause, mama told me in relationships, the road get rough

And I ain't the one to have my head down, weeping, stressed out
As bad as it hurts, I gotta move to the next route, yes
I thought I was her man, guess she ain't understand
And now she sitting there, looking crazy like damn

Every time I try to leave
Something keeps pulling me back, me back
Telling me I need you in my life
Every time I try to go
Something keeps telling me that, me that
Everything gonna be all right

Every time I try to leave
Something keeps pulling me back, me back
Telling me I need you in my life
It was meant to be, you were meant for me
So that means we gotta make it work
Said, we gotta make it work, baby

Тянет меня назад

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то тянет меня назад, назад,
Говорит, что ты нужна мне в жизни.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то говорит мне, что, что,
Всё будет хорошо.

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то тянет меня назад, назад,
Говорит, что ты нужна мне в жизни.
Нам суждено быть вместе, ты создана для меня,
Значит, мы должны заставить это работать.

Всё было хорошо поначалу, тратил деньги, ходили по магазинам,
Ужинали в лучших ресторанах, и если я тусовался по клубам,
Ты была рядом со мной, открывали бутылки, жили на полную,
Ты просто не понимала мой образ жизни и то, что я не такой.

У нас не было забот, я дарил тебе бриллианты, жемчуг,
Но я ничего не могу поделать, если Чинги-линг привлекает всех девушек.
Что ты сказала?
Детка, я суперзвезда, и это часть меня.
У тебя есть хороший парень, тебе лучше держаться за него.

Даже когда я в разъездах, на концертах,
Я находил время для нас, чтобы наши отношения развивались.
Мне говорят, не доверяй женщинам в этой индустрии,
Но ты не просто женщина, ты скорее как близкий друг для меня.

Потому что когда я вне города, я всегда думаю о тебе.
Могу общаться с другими девчонками, но никто не сравнится с тобой.
Я думал, что я твой парень, наверное, ты не поняла.
И теперь я сижу здесь, как дурак, и думаю, черт возьми.

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то тянет меня назад, назад,
Говорит, что ты нужна мне в жизни.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то говорит мне, что, что,
Всё будет хорошо.

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то тянет меня назад, назад,
Говорит, что ты нужна мне в жизни.
Нам суждено быть вместе, ты создана для меня,
Значит, мы должны заставить это работать.

Захожу домой после тяжелой работы, голова болит.
Вместо ссоры, можно мне поужинать с десертом, а?
Она говорит о каком-то номере телефона, который нашла.
Не дала мне даже сумки поставить, сразу начала скандалить.

Прежде чем мы начнем ругаться, дай мне уйти.
Я устал, и мне это сейчас не нужно.
Теперь я с парнями, катаемся и выпиваем.
Она разрывает мою рацию, но мне нужно время подумать.

Да, я хочу вернуться, но что-то говорит "нет".
Дай ей немного пространства, и, может быть, завтра я позвоню.
Что мне делать? Послушайте, спрошу у вас.
Должен ли я держаться или позволить этим отношениям разрушиться?

Я не хочу, чтобы мои чувства были растоптаны,
Но иногда это случается, либо люби, либо отпусти.
Я думал, что я твой парень, наверное, ты не поняла.
И теперь я сижу здесь, как дурак, и думаю, черт возьми.

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то тянет меня назад, назад,
Говорит, что ты нужна мне в жизни.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то говорит мне, что, что,
Всё будет хорошо.

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то тянет меня назад, назад,
Говорит, что ты нужна мне в жизни.
Нам суждено быть вместе, ты создана для меня,
Значит, мы должны заставить это работать.

Всем парням, знаю, вы понимаете меня, у вас когда-нибудь была женщина,
Хорошие времена сменялись плохими, и вы этого не ожидали.
Старался изо всех сил сделать ее счастливой, но этого было недостаточно.
Потому что мама говорила мне, что в отношениях бывает трудно.

И я не тот, кто будет ходить с опущенной головой, плакать, переживать.
Как бы ни было больно, я должен двигаться дальше, да.
Я думал, что я ее парень, наверное, она не поняла.
И теперь она сидит там, как дура, и думает, черт возьми.

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то тянет меня назад, назад,
Говорит, что ты нужна мне в жизни.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то говорит мне, что, что,
Всё будет хорошо.

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то тянет меня назад, назад,
Говорит, что ты нужна мне в жизни.
Нам суждено быть вместе, ты создана для меня,
Значит, мы должны заставить это работать.
Говорю, мы должны заставить это работать, детка.