Paroles et traduction Chininha & Príncipe - Competição

Competição

Eu conquistei teu corpo, mas é dele o coração
Eu me apaixonei, mas não sou de competição
Por isso eu tenho medo de assumir a gente
E algo de repente me machucar

Acho muito cedo
Se ele se arrepende
Te liga e pede para voltar
Você vai balançar

Indecisa
Gosta dele mais não quer me abandonar
As coisas dele não quer devolver
Mas fica me cobrando amor

Na agenda o nome dele é meu bebê
Mas fica me cobrando amor
Ainda tem ciúmes
Sabe aonde o cara foi e a hora que voltou
Mas fica me cobrando amor

Se quer ficar com ele
Se ainda gosta dele, vai fundo
Só não fica me cobrando amor
Se quer casar com ele
Quer namorar com ele, vai fundo
Não fica me cobrando amor

Então não fica me cobrando amor

Eu conquistei teu corpo, mas é dele o coração
Eu me apaixonei, mas não sou de competição
Por isso eu tenho medo de assumir a gente
E algo de repente me machucar

Acho muito cedo
Se ele se arrepende
Te liga e pede para voltar
Você vai balançar

Indecisa
Gosta dele mais não quer me abandonar
As coisas dele não quer devolver
Mas fica me cobrando amor

Na agenda o nome dele é meu bebê
Mas fica me cobrando amor
Ainda tem ciúmes
Sabe aonde o cara foi e a hora que voltou
Mas fica me cobrando amor

Se quer ficar com ele
Quer namorar com ele
Não fica me cobrando amor
Se quer voltar pra ele
Se ainda gosta dele
Não fica me cobrando amor

Não fica me cobrando amor
Não fica me cobrando amor
As coisas dele não quer devolver
Mas fica me cobrando amor
E chama ele de bebê
Então não fica me cobrando amor

Competition

I conquered your body, but his is your heart.
I fell in love, but I'm not one for competition.
That's why I am afraid to become a couple with you
And something suddenly hurts me.

I think it's too soon
If he regrets it
Calls you and asks to go back
You will waver.

Indecisive
You like him but you don't want to leave me.
You don't want to return his things,
But you keep asking me for love.

In your calendar, his name is my baby.
But you keep asking me for love.
You are still jealous.
You know where the guy went and the time he came back.
But you keep asking me for love.

If you want to be with him,
If you still love him, go for it.
Just don't keep asking me for love.
If you want to marry him,
If you want to date him, go for it.
Don't keep asking me for love.

So, don't keep asking me for love.

I conquered your body, but his is your heart.
I fell in love, but I'm not one for competition.
That's why I am afraid to become a couple with you
And something suddenly hurts me.

I think it's too soon
If he regrets it
Calls you and asks to go back
You will waver.

Indecisive
You like him but you don't want to leave me.
You don't want to return his things,
But you keep asking me for love.

In your calendar, his name is my baby.
But you keep asking me for love.
You are still jealous.
You know where the guy went and the time he came back.
But you keep asking me for love.

If you want to be with him
If you want to date him,
Don't keep asking me for love.
If you want to go back to him,
If you still love him,
Don't keep asking me for love.

Don't keep asking me for love.
Don't keep asking me for love.
You don't want to return his things,
But you keep asking me for love.
And you call him baby.
So, don't keep asking me for love.