Paroles et traduction Chininha & Príncipe - Londres

Londres

Seria fácil se não houvesse amor
Seria fácil se fosse apenas uma noite
Mas eu e você nos apegamos
Nos apaixonamos e agora
Como é que faz pra resolver

Porque você comprou passagem e vai pra londres
E uma semana é todo tempo que nos resta
Meu deus porque uma faculdade assim tão longe
E a sua família já tá preparando a festa

Pra despedida da nossa vida
Eu tô sofrendo com a contagem regressiva
Pra despedida da nossa vida
Me diz como é que a gente fica

Quando passar o primeiro mês
Você ligar falando inglês
Me desespero, me desespero
Será que você vai mudar
Morando em outro lugar
Me desespero, me desespero

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu deixo o meu medo de lado
E te espero no mesmo lugar

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu fico um ano inteiro sozinho
Solteiro no mesmo lugar de novo
Nem mesmo Londres vai nos separar

Nem mesmo Londres vai nos separar

Seria fácil se não houvesse amor, não
Seria fácil se fosse apenas uma noite
Mas eu e você nos apegamos
Nos apaixonamos e agora
Como é que faz pra resolver

Porque você comprou passagem e vai pra Londres
E uma semana é todo tempo que nos resta
Meu deus porque uma faculdade assim tão longe
E a sua família já tá preparando a festa

Pra despedida da nossa vida
Eu tô sofrendo com a contagem regressiva
Pra despedida da nossa vida
Me diz como é que a gente fica

Me diz, quando passar o primeiro mês
Você ligar falando inglês
Me desespero, me desespero
Será que você vai mudar
Morando em outro lugar
Ei me desespero, me desespero

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu deixo o meu medo de lado
E te espero no mesmo lugar

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu fico um ano inteiro sozinho
Solteiro no mesmo lugar de novo
Nem mesmo Londres vai nos separar

Nem mesmo Londres vai nos separar

London

It would be easy if there was no love
It would be easy if it was just one night
But you and I got attached
We fell in love and now
How do we solve this

Because you bought a ticket and are going to London
And a week is all the time we have left
Oh my God, why a university so far away
And your family is already preparing the party

For the farewell of our life
I am suffering with the countdown
For the farewell of our life
Tell me how are we going to manage

When the first month passes
You will call me speaking English
I despair, I despair
Will you change
Living in another place
I despair, I despair

But if you say you'll come back to me
That you'll come back to me
I'll put my fear aside
And I'll wait for you at the same place

But if you say you'll come back to me
That you'll come back to me
I'll stay a whole year alone
Single at the same place again
Not even London will separate us

Not even London will separate us

It would be easy if there was no love, no
It would be easy if it was just one night
But you and I got attached
We fell in love and now
How do we solve this

Because you bought a ticket and are going to London
And a week is all the time we have left
Oh my God, why a university so far away
And your family is already preparing the party

For the farewell of our life
I am suffering with the countdown
For the farewell of our life
Tell me how are we going to manage

Tell me, when the first month passes
You will call me speaking English
I despair, I despair
Will you change
Living in another place
Hey I despair, I despair

But if you say you'll come back to me
That you'll come back to me
I'll put my fear aside
And I'll wait for you at the same place

But if you say you'll come back to me
That you'll come back to me
I'll stay a whole year alone
Single at the same place again
Not even London will separate us

Not even London will separate us