Me USA e Some - Chininha & Príncipe traduction en allemand

Me USA e Some

Você fica quase um mês sem me ligar
E aparece sem nem mesmo avisar
Diz que tá querendo muito conversar
Eu acredito e vou correndo te encontrar

Não fala nada e já sai tirando a roupa
E faz amor comigo sem beijar na boca
E aquela história de problemas pra contar
Era mentira só queria me usar

Você vem pra alimentar teu corpo
Você vem satisfazer teu ego
Você faz meu coração de bobo
Você pede amor e eu não te nego

Preciso ter vergonha na minha cara
Preciso me valorizar um pouco
Preciso dizer não pra sua tara
Mas eu te amo e isso me deixa louco
E você nem liga

O teu coração é de concreto
Eu me sinto como um objeto
Você me usa e some, você me usa e some

Eu sei que eu não mereço esse castigo
Por que que você faz assim comigo?
Você me usa e some, você me usa e some
Você me faz sentir um lixo como um homem

Você fica quase um mês sem me ligar
E aparece sem nem mesmo avisar
Diz que tá querendo muito conversar
Eu acredito e vou correndo te encontrar

Não fala nada e já sai tirando a roupa
E faz amor comigo, sem beijar na boca
E aquela história de problemas pra contar
Era mentira só queria me usar

Você vem pra alimentar teu corpo
Você vem satisfazer teu ego
Você faz meu coração de bobo
Você pede amor e eu não te nego

Preciso ter vergonha na minha cara
Preciso me valorizar um pouco
Eu reciso dizer não pra sua tara
Mas eu te amo e isso me deixa louco

E você nem liga, nem liga
O teu coração é de concreto
Eu me sinto como um objeto
Você me usa e some, você me usa e some

Eu sei que eu não mereço esse castigo
Por que que você faz assim?
Por que que você faz assim?
Você me usa e some, me usa e some
Você me usa e some

O teu coração, o teu coração
Eu me sinto como um objeto
Você me usa e some, você me usa e some

Eu sei, eu sei, eu sei
Por que que você faz assim comigo?
Você me usa e some, você me usa e some
Você me faz sentir um lixo como um homem

Benutzt mich und verschwindet

Du rufst mich fast einen Monat lang nicht an
Und tauchst auf, ohne auch nur Bescheid zu sagen
Sagst, du willst unbedingt reden
Ich glaube es und renne los, um dich zu treffen

Sagst nichts und ziehst dich schon aus
Und schläfst mit mir, ohne mich auf den Mund zu küssen
Und diese Geschichte von Problemen, die du erzählen wolltest
War eine Lüge, du wolltest mich nur benutzen

Du kommst, um deinen Körper zu befriedigen
Du kommst, um dein Ego zu befriedigen
Du machst mein Herz zum Narren
Du bittest um Liebe, und ich verweigere sie dir nicht

Ich muss mich schämen
Ich muss mich selbst ein wenig mehr wertschätzen
Ich muss Nein zu deiner Gier sagen
Aber ich liebe dich, und das macht mich verrückt
Und es ist dir egal

Dein Herz ist aus Beton
Ich fühle mich wie ein Objekt
Du benutzt mich und verschwindest, du benutzt mich und verschwindest

Ich weiß, dass ich diese Strafe nicht verdiene
Warum tust du mir das an?
Du benutzt mich und verschwindest, du benutzt mich und verschwindest
Du lässt mich als Mann wie Müll fühlen

Du rufst mich fast einen Monat lang nicht an
Und tauchst auf, ohne auch nur Bescheid zu sagen
Sagst, du willst unbedingt reden
Ich glaube es und renne los, um dich zu treffen

Sagst nichts und ziehst dich schon aus
Und schläfst mit mir, ohne mich auf den Mund zu küssen
Und diese Geschichte von Problemen, die du erzählen wolltest
War eine Lüge, du wolltest mich nur benutzen

Du kommst, um deinen Körper zu befriedigen
Du kommst, um dein Ego zu befriedigen
Du machst mein Herz zum Narren
Du bittest um Liebe, und ich verweigere sie dir nicht

Ich muss mich schämen
Ich muss mich selbst ein wenig mehr wertschätzen
Ich muss Nein zu deiner Gier sagen
Aber ich liebe dich, und das macht mich verrückt

Und es ist dir egal, ist dir egal
Dein Herz ist aus Beton
Ich fühle mich wie ein Objekt
Du benutzt mich und verschwindest, du benutzt mich und verschwindest

Ich weiß, dass ich diese Strafe nicht verdiene
Warum tust du das?
Warum tust du das?
Du benutzt mich und verschwindest, benutzt mich und verschwindest
Du benutzt mich und verschwindest

Dein Herz, dein Herz
Ich fühle mich wie ein Objekt
Du benutzt mich und verschwindest, du benutzt mich und verschwindest

Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Warum tust du mir das an?
Du benutzt mich und verschwindest, du benutzt mich und verschwindest
Du lässt mich als Mann wie Müll fühlen