Pele na Pele - Chininha & Príncipe traduction en allemand

Pele na Pele

A gente se beijou
A gente foi pra cama no primeiro encontro
Sem saber se tava pronto

A gente nem ligou
Se tinha alguém olhando do lado de fora
Porque o fogo tava a mil por hora

Foi pele na pele
A gente nem se protegeu do sentimento
Pele na pele
Foi amor e foi loucura ao mesmo tempo
Pele na pele
Mas quem nunca fez amor despreparado?
Pele na pele
Então não julgue pra depois não ser julgado
Pele na pele
Mas fiquei apaixonado

Com muita loucura, com pouca vergonha
Sem muita frescura, mordida na fronha
Assim que a gente fez o amor
Assim que a gente fez o amor

Puxando o cabelo, com o corpo arranhado
Com o rosto vermelho de tanto pecado
Assim que a gente fez amor
Assim que a gente fez amor
Por isso que eu fiquei apaixonado
Canta, nosso sentimento

A gente se beijou
A gente foi pra cama no primeiro encontro
Sem saber se tava pronto

A gente nem ligou
Se tinha alguém olhando do lado de fora
Porque o fogo tava a mil por hora

Foi pele na pele
A gente nem se protegeu do sentimento
Pele na pele
Foi amor e foi loucura ao mesmo tempo
Foi pele na pele (pele na pele)
Mas quem nunca fez amor despreparado?
Pele na pele
Então não julgue pra depois não ser julgado
Pele na pele
Mas fiquei...
Eu fiquei apaixonado

Com muita loucura, com pouca vergonha
Sem muita frescura, mordida na fronha
Assim que a gente fez amor
Assim que a gente fez amor

Puxando o cabelo, com o corpo arranhado
Com o rosto vermelho de tanto pecado
Assim que a gente fez amor
Assim que a gente fez amor

Com muita loucura, com pouca vergonha
Sem muita frescura, mordida na fronha
Assim que a gente fez amor
Assim que a gente fez amor

Puxando o cabelo, com o corpo arranhado
Com o rosto vermelho de tanto pecado
Assim que a gente fez amor (gostoso)
Assim que a gente fez amor
Por isso que eu fiquei apaixonado

Haut an Haut

Wir haben uns geküsst
Wir sind beim ersten Treffen miteinander ins Bett gegangen
Ohne zu wissen, ob wir bereit waren

Es war uns egal
Ob draußen jemand zusah
Denn das Feuer brannte lichterloh

Es war Haut an Haut
Wir haben uns nicht mal vor dem Gefühl geschützt
Haut an Haut
Es war Liebe und Wahnsinn zugleich
Haut an Haut
Aber wer hat noch nie unvorbereitet Liebe gemacht?
Haut an Haut
Also urteile nicht, um später nicht verurteilt zu werden
Haut an Haut
Aber ich habe mich verliebt

Mit viel Wahnsinn, mit wenig Scham
Ohne viel Getue, Bisse im Kissenbezug
So haben wir Liebe gemacht
So haben wir Liebe gemacht

An den Haaren ziehend, mit zerkratztem Körper
Mit rotem Gesicht von so viel Sünde
So haben wir Liebe gemacht
So haben wir Liebe gemacht
Deshalb habe ich mich verliebt
Sing, unser Gefühl

Wir haben uns geküsst
Wir sind beim ersten Treffen miteinander ins Bett gegangen
Ohne zu wissen, ob wir bereit waren

Es war uns egal
Ob draußen jemand zusah
Denn das Feuer brannte lichterloh

Es war Haut an Haut
Wir haben uns nicht mal vor dem Gefühl geschützt
Haut an Haut
Es war Liebe und Wahnsinn zugleich
Es war Haut an Haut (Haut an Haut)
Aber wer hat noch nie unvorbereitet Liebe gemacht?
Haut an Haut
Also urteile nicht, um später nicht verurteilt zu werden
Haut an Haut
Aber ich habe mich...
Ich habe mich verliebt

Mit viel Wahnsinn, mit wenig Scham
Ohne viel Getue, Bisse im Kissenbezug
So haben wir Liebe gemacht
So haben wir Liebe gemacht

An den Haaren ziehend, mit zerkratztem Körper
Mit rotem Gesicht von so viel Sünde
So haben wir Liebe gemacht
So haben wir Liebe gemacht

Mit viel Wahnsinn, mit wenig Scham
Ohne viel Getue, Bisse im Kissenbezug
So haben wir Liebe gemacht
So haben wir Liebe gemacht

An den Haaren ziehend, mit zerkratztem Körper
Mit rotem Gesicht von so viel Sünde
So haben wir Liebe gemacht (heiß)
So haben wir Liebe gemacht
Deshalb habe ich mich verliebt