Príncipe Encantado - Chininha & Príncipe traduction en allemand

Príncipe Encantado

Quinze anos
A idade mais sonhada da mulher
E uma festa que toda menina quer
Você sonhou

Sua amiga
Me contou que você quis me convidar
Mas achou que eu não iria aceitar
Ser seu amor

Você não sabe, mas eu lembro do seu beijo
E venho controlando em mim, esse desejo
Seu pai é muito rigoroso e pode até brigar
Você é nova, mas já tem maturidade
Mas falta pouco pra alcançar maioridade
Tem gente que tem preconceito
E pode me julgar
Calma, que eu vou te esperar

Eu quero ser o seu amor, mas acho cedo
Dança comigo e a gente guarda esse segredo
Hoje eu só posso ser seu príncipe encantado
Mas, no futuro eu quero ser seu namorado

Quinze anos
A idade mais sonhada da mulher
E uma festa que toda menina quer
E você sonhou

Sua amiga
Me contou que você quis me convidar
Mas achou que eu não iria aceitar
Ser seu amor

Você não sabe, mas eu lembro do seu beijo
E venho controlando em mim, esse desejo
Seu pai é muito rigoroso, e pode até brigar
Você é nova, mas já tem maturidade
Mas falta pouco pra alcançar maioridade
Tem gente que tem preconceito
E pode me julgar
Calma, que eu vou te esperar

Eu quero ser o seu amor, mas acho cedo (Eu quero ser)
Então dança comigo e a gente guarda esse segredo
Hoje eu só posso ser seu príncipe encantado
Mas, no futuro eu quero ser seu namorado
Eu quero sim

Eu quero ser o seu amor, mas acho cedo (Eu quero ser, eu quero ser)
Dança comigo e a gente guarda esse segredo
Hoje eu só posso ser seu príncipe encantado (Principe encantado)
Mas, no futuro eu quero ser seu namorado
Seu namorado

Se o seu amor deixar, se o seu pai não brigar
Vou pedir pra a gente namorar
Você vai ter 18, eu vou ter 21
E eu vou pedir pra a gente namorar
Se o seu pai não brigar
Vou pedir pra a gente namorar
Namorar, namorar
Eu vou pedir pra a gente namorar
Seu pai vai deixar, sua mãe não vai brigar
E a gente vai namorar
Namorar, namorar, namorar em casa (Vou pedir pra a gente namorar)
Pra namorar em casa
Eu vou pedir pra a gente namorar
Calma que eu vou te esperar
Parabéns

Märchenprinz

Fünfzehn Jahre
Das Alter, von dem Mädchen am meisten träumen
Und ein Fest, das jedes Mädchen sich wünscht
Du hast davon geträumt

Deine Freundin
Hat mir erzählt, dass du mich einladen wolltest
Aber dachtest, ich würde nicht zusagen
Dein Liebster zu sein

Du weißt es nicht, aber ich erinnere mich an deinen Kuss
Und ich habe dieses Verlangen in mir kontrolliert
Dein Vater ist sehr streng und könnte sogar schimpfen
Du bist jung, aber schon reif
Aber es fehlt nicht mehr viel bis zur Volljährigkeit
Es gibt Leute, die Vorurteile haben
Und mich verurteilen könnten
Ruhig, ich werde auf dich warten

Ich möchte dein Liebster sein, aber ich finde es zu früh
Tanz mit mir und wir bewahren dieses Geheimnis
Heute kann ich nur dein Märchenprinz sein
Aber in Zukunft möchte ich dein fester Freund sein

Fünfzehn Jahre
Das Alter, von dem Mädchen am meisten träumen
Und ein Fest, das jedes Mädchen sich wünscht
Und du hast davon geträumt

Deine Freundin
Hat mir erzählt, dass du mich einladen wolltest
Aber dachtest, ich würde nicht zusagen
Dein Liebster zu sein

Du weißt es nicht, aber ich erinnere mich an deinen Kuss
Und ich habe dieses Verlangen in mir kontrolliert
Dein Vater ist sehr streng und könnte sogar schimpfen
Du bist jung, aber schon reif
Aber es fehlt nicht mehr viel bis zur Volljährigkeit
Es gibt Leute, die Vorurteile haben
Und mich verurteilen könnten
Ruhig, ich werde auf dich warten

Ich möchte dein Liebster sein, aber ich finde es zu früh (Ich möchte es sein)
Also tanz mit mir und wir bewahren dieses Geheimnis
Heute kann ich nur dein Märchenprinz sein
Aber in Zukunft möchte ich dein fester Freund sein
Das möchte ich wirklich

Ich möchte dein Liebster sein, aber ich finde es zu früh (Ich möchte es sein, ich möchte es sein)
Tanz mit mir und wir bewahren dieses Geheimnis
Heute kann ich nur dein Märchenprinz sein (Märchenprinz)
Aber in Zukunft möchte ich dein fester Freund sein
Dein fester Freund

Wenn deine Liebe es zulässt, wenn dein Vater nicht schimpft
Werde ich fragen, ob wir ein Paar sein dürfen
Du wirst 18 sein, ich werde 21 sein
Und ich werde fragen, ob wir ein Paar sein dürfen
Wenn dein Vater nicht schimpft
Werde ich fragen, ob wir ein Paar sein dürfen
Ein Paar sein, ein Paar sein
Ich werde fragen, ob wir ein Paar sein dürfen
Dein Vater wird es erlauben, deine Mutter wird nicht schimpfen
Und wir werden ein Paar sein
Ein Paar sein, ein Paar sein, zu Hause ein Paar sein (Ich werde fragen, ob wir ein Paar sein dürfen)
Um zu Hause ein Paar zu sein
Ich werde fragen, ob wir ein Paar sein dürfen
Ruhig, ich werde auf dich warten
Herzlichen Glückwunsch