Paroles et traduction Chininha & Príncipe - Príncipe Encantado

Príncipe Encantado

Quinze anos
A idade mais sonhada da mulher
E uma festa que toda menina quer
Você sonhou

Sua amiga
Me contou que você quis me convidar
Mas achou que eu não iria aceitar
Ser seu amor

Você não sabe, mas eu lembro do seu beijo
E venho controlando em mim, esse desejo
Seu pai é muito rigoroso e pode até brigar
Você é nova, mas já tem maturidade
Mas falta pouco pra alcançar maioridade
Tem gente que tem preconceito
E pode me julgar
Calma, que eu vou te esperar

Eu quero ser o seu amor, mas acho cedo
Dança comigo e a gente guarda esse segredo
Hoje eu só posso ser seu príncipe encantado
Mas, no futuro eu quero ser seu namorado

Quinze anos
A idade mais sonhada da mulher
E uma festa que toda menina quer
E você sonhou

Sua amiga
Me contou que você quis me convidar
Mas achou que eu não iria aceitar
Ser seu amor

Você não sabe, mas eu lembro do seu beijo
E venho controlando em mim, esse desejo
Seu pai é muito rigoroso, e pode até brigar
Você é nova, mas já tem maturidade
Mas falta pouco pra alcançar maioridade
Tem gente que tem preconceito
E pode me julgar
Calma, que eu vou te esperar

Eu quero ser o seu amor, mas acho cedo (Eu quero ser)
Então dança comigo e a gente guarda esse segredo
Hoje eu só posso ser seu príncipe encantado
Mas, no futuro eu quero ser seu namorado
Eu quero sim

Eu quero ser o seu amor, mas acho cedo (Eu quero ser, eu quero ser)
Dança comigo e a gente guarda esse segredo
Hoje eu só posso ser seu príncipe encantado (Principe encantado)
Mas, no futuro eu quero ser seu namorado
Seu namorado

Se o seu amor deixar, se o seu pai não brigar
Vou pedir pra a gente namorar
Você vai ter 18, eu vou ter 21
E eu vou pedir pra a gente namorar
Se o seu pai não brigar
Vou pedir pra a gente namorar
Namorar, namorar
Eu vou pedir pra a gente namorar
Seu pai vai deixar, sua mãe não vai brigar
E a gente vai namorar
Namorar, namorar, namorar em casa (Vou pedir pra a gente namorar)
Pra namorar em casa
Eu vou pedir pra a gente namorar
Calma que eu vou te esperar
Parabéns

Prince Charming

Fifteen years
The most dreamed of age for a woman
And a party that every girl wants
You dreamed

Your friend
Told me you wanted to invite me
But thought I wouldn't accept
Be your love

You don't know, but I remember your kiss
And I have been controlling this desire in myself
Your father is very strict and may even fight
You are young, but you already have maturity
But it doesn't take long to reach adulthood
There are people who are prejudiced
And can judge me
Calm down, I'll wait for you

I want to be your love, but I think it's too soon
Dance with me and we'll keep this secret
Today I can only be your prince charming
But, in the future, I want to be your boyfriend

Fifteen years
The most dreamed of age for a woman
And a party that every girl wants
And you dreamed

Your friend
Told me you wanted to invite me
But thought I wouldn't accept
Be your love

You don't know, but I remember your kiss
And I have been controlling this desire in myself
Your father is very strict, and he may even fight
You are young, but you already have maturity
But it doesn't take long to reach adulthood
There are people who are prejudiced
And can judge me
Calm down, I'll wait for you

I want to be your love, but I think it's too early (I want to be)
So dance with me and let's keep this secret
Today I can only be your prince charming
But in the future I want to be your boyfriend
I do want it

I want to be your love, but I think it's too soon (I want to be, I want to be)
Dance with me and let's keep this secret
Today I can only be your prince charming (Prince charming)
But, in the future, I want to be your boyfriend
Your boyfriend

If your love leaves, if your father doesn't fight
I'll ask us to date
You'll be 18, I'll be 21
And I'll ask us to date
If your father doesn't fight
I'll ask us to date
Dating, dating
I'll ask us to date
Your father will let us, your mother won't fight
And we'll be dating
Dating, dating, dating at home (I'll ask us to date)
To date at home
I'll ask us to date
Calm down, I'll wait for you
Congratulations