Paroles et traduction Chininha & Príncipe - Tudo ou Nada / Rede Social

Tudo ou Nada / Rede Social

Essa vocês conhecem

Mostra que você tá decidida, sua bandida

Minha namorada já está sabendo
Que eu estou traindo ela com você
O seu namorado tá me ameaçando
Disse que vai dar confusão quando ele ver

Essa história louca já tá perigosa
Porque você me beija em qualquer lugar
Eu fico te agarrando sem pensar em nada
O nosso caso não dá mais pra disfarçar (eu quero)

Eu quero ficar com você, mas chega de namoro escondido
Eu quero ficar com você, mas nada de romance proibido
Larga esse cara agora pra ficar comigo
Que eu deixo ela pra viver junto contigo
Vai

É tudo ou nada
Não dá mais pra dividir o grande amor da minha vida
É tudo ou nada (me mostre agora que você tá decidida)
Me mostre agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez pra essa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem outra saída

É tudo ou nada

É tudo ou nada
Não dá mais pra dividir o grande amor da minha vida
Tudo ou nada, me mostre agora que você tá decidida
Se entregando de uma vez pra essa paixão
Pra ser feliz, meu bem, não tem outra

Essa é pra quem gosta de ficar na rede social
Fazendo fake, querendo arrumar namorado
Já tem o do namorado aiaiai em
Vai

Pode me bater, pode me xingar
Pode até pedir tempo pra pensar, faz o que quiser
Mas só não diz que a gente tem que terminar
Que eu não vou aceitar

Pode me humilhar, me chamar de resto
Pode me gritar, dizer que eu não presto
Faz o que quiser, mas pelo amor de Deus
Não diz que é nosso fim
Dá uma chance pra mim

Porque eu troquei retrato pelo telefone
E no Whatsapp até mudei meu nome
Mas só que fui descoberto
Quando eu tentei ser esperto

Eu cai no fake, fui desmascarado
Era um Face′ falso e eu fui enganado
Era você me testando, me deu corda e eu fui me enforcando
Você não merecia nada do que eu fiz
Eu só te fiz infeliz

Eu trai, não vou mais trair você
Eu cai, (botei nosso amor em jogo)
Eu aprendi que essa tal rede social pode acabar
Com o casamento ou com um namoro de um casal

Deletei meu perfil do Facebook
Eu mudei, não vou mais te dar truque
Aprendi que essa tal rede social pode acabar
Com o casamento ou com um namoro de um casal
Prometo nunca mais mentir pra você

Não vou mentir, não vou mentir
Nunca mais eu vou mentir pra você

All or Nothing / Social Network

This one you know

Show that you're determined, you rascal

My girlfriend already knows
That I'm cheating on her with you
Your boyfriend is threatening me
He said it'll be a mess when he sees

This crazy story is already getting dangerous
Because you kiss me everywhere
I keep grabbing you without thinking
Our affair can no longer be hidden (I want to)

I want to be with you, but no more hiding our relationship
I want to be with you, but no more forbidden romance
Leave that guy now to be with me
And I'll leave her to live with you
Come on

It's all or nothing
I can't share the great love of my life
It's all or nothing (show me now that you're determined)
Show me now that you're determined
By giving yourself up completely to this passion
To be happy, my dear, there's no other way out

It's all or nothing

It's all or nothing
I can't share the great love of my life
All or nothing, show me now that you're determined
By giving yourself up completely to this passion
To be happy, my dear, there's no other way

This is for those who like to be on social media
Faking it, trying to find a boyfriend
You already have a boyfriend, oh oh
Come on

You can hit me, you can curse me
You can even ask for time to think, do whatever you want
But don't tell me we have to break up
I won't accept it

You can humiliate me, call me a loser
You can yell at me, say I'm worthless
Do whatever you want, but for the love of God
Don't say it's over between us
Give me a chance

Because I traded our picture for a phone
And on WhatsApp I even changed my name
But I got caught
When I tried to be smart

I fell for the fake, I was unmasked
It was a fake Facebook and I was fooled
It was you testing me, you gave me rope and I hanged myself
You didn't deserve any of what I did
I only made you unhappy

I cheated, I will never cheat on you again
I fell, (I put our love at stake)
I learned that this so-called social network can end
A marriage or a relationship of a couple

I deleted my Facebook profile
I changed, I will never trick you again
I learned that this so-called social network can end
A marriage or a relationship of a couple
I promise never to lie to you again

I won't lie, I won't lie
I will never lie to you again