Uma Vez Só - Chininha & Príncipe traduction en anglais

Uma Vez Só

O nome da música é uma vez só
Como tu errou
Dá o recado Chininha

Me perguntou se eu te traí, jurei que era mentira
Que era mentira
Eu demorei, mas assumi
Não sei falar mentira, falar mentira

Eu não sou de ferro, foi difícil segurar
A gente tava de mal, uma semana sem se olhar
Mas foi uma vez só, uma vez só
Foi naquele dia que dormiu na sua avó

Deitei na cama com outra, mas meu corpo rejeitou
Virei logo pro lado me cobri com cobertor
Aí pensei melhor, pensei melhor
Se eu não ficar contigo eu prefiro ficar só
Sem teu amor ′tô' na pior

De cabeça quente eu vacilei, foi foda
Quando eu te traí me arrependi, na hora
Mas foi uma vez só, eu juro
Traí uma vez só, eu juro
Hoje eu vim aqui pra assumir, fiz merda
′Tá de mal comigo com razão, 'tá certa
Mas foi uma vez só, eu juro, que foi uma vez só
Eu traí me arrependi, 'tô′ na pior

Todo mundo merece uma segunda chance, não é?

Eu não sou de ferro, foi difícil segurar
A gente tava de mal, uma semana sem se olhar
Mas foi uma vez só, uma vez só
Foi naquele dia que dormiu na sua avó

Deitei na cama com outra, mas meu corpo rejeitou
Virei logo pro lado me cobri com cobertor
Aí pensei melhor, pensei melhor
Se eu não ficar contigo eu prefiro ficar só
Sem teu amor tô na pior

De cabeça quente eu vacilei, foi foda
Quando eu te traí me arrependi, na hora
Mas foi uma vez só, eu juro
Traí uma vez só, eu juro
Hoje eu vim aqui pra assumir, fiz merda
′Tá de mal comigo com razão, 'tá certa
Mas foi uma vez só, eu juro, que foi uma vez só
Eu traí me arrependi, ′tô na pior

De cabeça quente eu vacilei, foi foda
Quando eu te traí me arrependi, na hora
Mas foi uma vez só, eu juro
Traí uma vez só, eu juro
Hoje eu vim aqui pra assumir, fiz merda
'Tá de mal comigo com razão, ′tá certa
Mas foi uma vez só, eu juro, que foi uma vez só
Eu traí me arrependi, 'tô na pior

Assim na sofrência você me deixou e tal
Quando rola isso
Qunado rola isso
De cabeça quente eu vacilei, foi foda
Foi foda

One Time Only

The name of the song is One Time Only
Like you were wrong
Give the message Chininha

You asked me if I cheated on you, I swore it was a lie
That it was a lie
I took my time, but I admitted
I don't know how to lie, tell a lie

I'm not made of iron, it was hard to hold
We were on bad terms, a week without looking at each other
But it was only once, only once
It was that day you slept at your grandmother's

I lay down in bed with another, but my body rejected it
I immediately turned over and covered myself with a blanket
Then I thought better, thought better
If I don't stay with you I'd rather stay alone
Without your love I'm at my worst

In the heat of the moment I screwed up, it was tough
When I cheated on you I regretted it, right away
But it was only once, I swear
I cheated only once, I swear
Today I came here to admit it, I screwed up
You're mad at me with reason, you're right
But it was only once, I swear, that it was only once
I cheated, I regret it, I'm at my worst

Everyone deserves a second chance, don't they?

I'm not made of iron, it was hard to hold
We were on bad terms, a week without looking at each other
But it was only once, only once
It was that day you slept at your grandmother's

I lay down in bed with another, but my body rejected it
I immediately turned over and covered myself with a blanket
Then I thought better, thought better
If I don't stay with you I'd rather stay alone
Without your love I'm at my worst

In the heat of the moment I screwed up, it was tough
When I cheated on you I regretted it, right away
But it was only once, I swear
I cheated only once, I swear
Today I came here to admit it, I screwed up
You're mad at me with reason, you're right
But it was only once, I swear, that it was only once
I cheated, I regret it, I'm at my worst

In the heat of the moment I screwed up, it was tough
When I cheated on you I regretted it, right away
But it was only once, I swear
I cheated only once, I swear
Today I came here to admit it, I screwed up
You're mad at me with reason, you're right
But it was only once, I swear, that it was only once
I cheated, I regret it, I'm at my worst

So in your suffering you left me and all
When that happens
When that happens
In the heat of the moment I screwed up, it was tough
It was tough